时间不早了

• Everything was dead quiet , and it looked late , and smelt late
  一切死一般静悄悄。看来不早了，你闻得出来，时间不早了。
• Gerry , it is late
  盖瑞,时间不早了
• It ' s getting late
  时间不早了。
• It ' s kind of late
  时间不早了
• It s getting late
  时间不早了
• Just a shade of a thought of the hour entered carrie s head , but there was no household law to govern her now
  时间不早了，这个念头在嘉莉头脑里只是模糊地一闪而过，反正她现在已经不受家规的约束了。
• It was getting late , so mr . wanderer picked up his only belonging , a haversack containing several copies of the bhagavad gita . he carried it on his back , as if he were bearing a cross , and walked toward the door . suddenly , he turned around , and with palms closed and seemingly anxious to express himself clearly , he uttered to me in broken english , word by word : " perhaps , tonight , god wants to give you . a present !
  时间不早了，流浪汉先生背起唯一的家当装着数本薄伽梵歌的背包，像扛十字架那样步出房门，突然转身对我合掌，用不太流利的英文一个字一个字的，生怕传达不清似的对我说：也许，今晚，是上帝要给你的，一个礼物！