So we should keep watch on china , but fundamentally , we should maintain friendly ties with that country . i believe that is the posture that we should maintain 他说： “如果任时光流逝，我认为只会使局势恶化，因为我相信国际社会… …对北韩的立场可能更为强硬。 ”
Parties , drinking , eating ? oh , and working ? all help pass the time , but deep down there ' s something you ' re really eager to find , but you can ' t quite put your finger on 聚会、喝酒、吃饭? ?哦，还有工作? ?都让时光流逝，但你内心深处确有一些很想追寻的东西，却难以找到。
In order of time , growth and composition , this stuff began with me - though i do not suppose that that is of much interest to anyone but myself 我原本想译为“时光流逝，这部作品终于开花结果，它始终伴我成长然而我不敢肯定其他人会象我一样对它感兴趣。 ”现在看来意思和原话差了很远。
As time went on , he became increasingly paranoid , imagining plots against him perpetrated by the kgb fbi , who he believed were constantly laying traps for him 随著时光流逝，他渐渐变得偏执化，臆测著kgb (前苏联国安会)或fbi (美国联邦调查局)要密谋对他不利，狄克相信这些人经常对他设下陷阱。
As time passed , there were other rules to learn . “ always do your best . ” “ do it now . ” “ never lie ! ” and most importantly , “ you can do whatever you have to do 随着时光流逝，还有其他的规矩要学。比如： “总要尽力而为” ， “从现在做起” ， “永不撒谎” ，还有最重要的： “你能做好任何你该做的” 。
But with time moving on and veterans dying off , the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events 然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
Thus it came to pass that of the ainur some abode still with il vatar beyond the confines of the world ; but others , and among them many of the greatest and most fair , took the leave of il vatar and descended into it 如此时光流逝，有些埃奴依旧在世界的边界外和耶路瓦塔尔相伴，而其他人，他们中最伟大和最美丽的，和耶路瓦塔尔告别，降临到了世界上。
Each developer is unique , with individual strengths and weakness , preferences and dislikes , over time , each will craft his or her own personal environment . that environment will reflect the programmers individuality just as forcefully as his or her hobbies , clothing , or hair - cut . however , if you ' re a pragmatic programmer , you ' ll share many of the following characteristics 每一个程式员都是独一无二的，他们的强项和弱点，他们偏爱和嫌弃之所，时光流逝，每个他或她都有著个自的”场” ,它透过他或她的服装爱好发型强烈地表现出来,但如果你是位实效程式员，你的许多特质或者已在其例。
Everyday is made up of twenty - four hours that cannot be stopped , stored or stretched . yet how to gain time out of a day , the only way we can do is to make a full use of every hour and minute in stead of wasting the time in idleness and dissolute life . we all know that if we let the hours slip away , we can never recoup the loss 每一天都是由24小时组成的,时间不会停止,不能储存,也无法延长.然而,如何从一天之中赢得时间,我们唯一的办法是充分利用每小时和每分钟,而不是在无所事事的放荡生活中荒废光阴.我们都知道,如果让时光流逝,我们将永远也无法弥补它所带来的损失
