The yasukuni shrine which honors the second world war era class a war criminals is the spiritual pillar of the japanese national militarism 摘要日本靖国神社供奉着二战甲级战犯牌位，是战时日本军国主义的精神支柱。
But even as japan apologized , it blunted that message when japanese lawmakers friday visited a war shrine critics say glorifies tokyos militaristic past 但是由于礼拜五有日本议员参拜被批评者认为是美化日本军国主义的靖国神社使得首相的道歉变的十分生硬。
Japanese prime minister junichiro koizumi has paid another visit to the yasukuni shrine in tokyo that is seen by critics as a symbol of japan ' s past military aggression 日本首相小泉纯一郎又一次参拜了东京的靖国神社，靖国神社被批评人士视为日本军国主义侵略历史的象征。
Japanese prime minister junichiro koizumi ' s repeated visits to the yasukuni war shrine in tokyo have also upset china , which views the shrine as a symbol of japan ' s militaristic past 此外，日本首相小泉一再参拜东京的靖国神社也令中国愤怒。中国认为靖国神社是日本军国主义历史的象征。
As a result , the indonesian people are sinking deeper into dire circumstances . half a century ago , japanese militarists and german fascists commited all kinds of atrocities in asia and europe 半个世纪以前,日本军国主义在亚洲,德国法西斯在欧洲的残暴行径,半个世纪以后竟然在一个非战争环境下的印尼重演。
Japan ' s relationship with those countries has been strained in recent years because of their perception that japan misrepresents the history of its military expansionism in the first half of the last century 日本与这两国的关系近年来出现紧张，原因是它们认为日本歪曲了上世纪前半叶日本军国主义的历史。
The war lasted 14years , and brought unprecedented suffering to chinese people . because of the competitive relation with japan , chinese sericulture became one of the industries met the most serious destruction in the war 这场日本军国主义者强加给中国人民的战争给中国带来了史无前例的灾难，其中与日本处于竞争关系的中国蚕丝业成为受到损害最为严重的产业之一。
In 1935 japan ' s militarists continued their aggression : the puppet regime of east hopei was set up , part of chahar was annexed , and demands were made for the separation of north china from the south , to which nanking partly acquiesced 但是， 1935年日本军国主义者继续进行侵略，成立了冀东傀儡政权，并吞了一部分察哈尔，提出了华北脱离南方的要求，对此，南京已经默认了一部分。
Mikado is the soul of japanese militarism and fascism . during the post - war period , us maintained japanese mikado to meet its need of global strategy , which became the source of japanese government ’ s distorting and negating invasion history 日本天皇和天皇制是日本军国主义、法西斯主义的精神源泉和支柱,战后理应予以废除,但是美国为了本国的利益却保留了天皇和天皇制,这就成为日本政府拒不认罪的一个精神根源。
Half a century ago , japanese militarists and german fascists committed inhuman atrocities in asia and europe , atrocities which people the world over deplore . how sad to see , half a century later , the same tragedy actually being replayed in indonesia , a country which was not at war 半个世纪以前,日本军国主义在亚洲,德国法西斯在欧洲干着被全世界人民痛恨的惨无人道的法西斯行径,半个世纪以后竟然在一个非战争环境下的印尼重演这种悲剧,真令人痛心。
