无辜者

• We have seen the depth of our enemies " hatred in videos where they laugh about the loss of innocent life . and the depth of their hatred is equaled by the madness of the destruction they design
  我们已经从录像中看到了敌人可怕的仇恨，那些恐怖分子面对无辜者的死亡却还能放声大笑，敌人对我们的仇恨就像他们制造的大破坏一样疯狂。
• Children in famine , victims tortured by oppressors , helpless old people a hated burden to their sons , and the whole of loneliness , poverty , and pain make a mockery of what human life should be
  孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
• In order to guarantee the proper use of the compulsory measure of arrest and to prevent infringement of the right of innocent people , the constitution and the law vest procuratorial organs with the authority of investigation and approval before any arrest is made
  为了保证逮捕这种强制措施的正确运用，使无辜者不受侵害，宪法和法律把审查批准逮捕人犯的职权赋予检察机关。
• In both cases the objection is identical : a person is used as a means to benefit others ? whether through deterrence in punishing the guilty ; or some other real or presumed benefit to others , in punishing the innocent
  在这两种情况下异议是相同的：把人当作是有益于他人的工具?不论是在惩罚罪人过程中的显现威慑行为人的作用，或者是惩罚无辜者时，一些真的或假设的有益于他人的作用。
• The series detailed the ongoing trials of the vampire angel , who had his human soul restored to him as a punishment after more than a century of murder and torture of innocents , leaving him tormented by guilt and remorse
  这部连续剧详细描述了吸血鬼“天使”正在经受的考验,他的人类灵魂被复归本体以此作为对其一个多世纪以来谋杀和折磨无辜者的惩罚,从而使他受到了内疚和自责的折磨。
• If i am right in thinking that the case for punishing the guilty must be made utimately on the claim that such is justifiable as the only realistic means by which to deter potential offenders , then those who are so horrified by the presence of the bare possibility of the punishment of the innocent ought to be far more concerned than they are over the punishment of the guilty
  作为唯一一种威慑潜在犯罪人的现实手段，如果认为惩罚罪人应该建立在这样做是正当的主张上的想法是正确的，那么那些被呈现出来的惩罚无辜者的可能性威吓的人们应该远远没有惩罚罪人本身受到关注。
• Morcerf was so completely overwhelmed by this great and unexpected calamity that he could scarcely stammer a few words as he looked around on the assembly . this timidity , which might proceed from the astonishment of innocence as well as the shame of guilt , conciliated some in his favor ; for men who are truly generous are always ready to compassionate when the misfortune of their enemy surpasses the limits of their hatred
  这个意想不到的横祸是这样的打倒了马尔塞夫，以致当他带着一种迷惑不解的表情环顾全场的时候，他简直说不出一句话来，这种胆怯的表情既可以看做是无辜者过分受惊，也可以说是自愧有罪者的表现，这种态度为他赢得了一部分同情，因为真正宽厚仁义的人当见到他们敌人的不幸超过他们仇恨的范围时，总是会发生同情的。
• If i am even partly right , it is paradoxical , to say the least , that those who worry so much about the punishment of the innocent fail even to consider that the punishment of the guilty may be offensive for precisely those same reasons which they are so ready to regard as decisive whenever the possibility of the punishment of the innocent is raised
  如果我的说法只是部分的正确，那么那些忧虑惩罚无辜者现象的人们甚至没有考虑到惩罚罪人可能是侵犯性的，因为相同的理由：即不论惩罚无辜者的可能性何时增大，他们都准备把它看作是决定性的，这种说法是荒谬的。