At waiting , either minded or unintentional , not only because of the love , or just lost a center of gravity 在等待，有心的，无心的，不仅仅因为爱，或者是失落了一个重心。
His ardour was nettled at the sight , for the act on her part had been unconsciously done 见她如此，他的一团火气立刻发作出来，因为在苔丝那方面，她的动作完全是出于无心的。
The voice of wayside pansies , that do not attract the careless glance , murmurs in these desultory lines 幽径边，紫罗兰的情愫难以招徕那无心的一瞥，只得吟诵着零乱的诗句喃喃责怨。
He stooped and took out the scotch , then put his weight against the chair . he was paler than connie had ever seen him : and more absent 他尔身把石头拉开了，用全身重量推着车子，康妮从没有看过他这么苍白，这么无心的。
A careless word may kindle strife ; a cruel word may wreck a life ; a timely word may level stress ; a loving word may heal and bless 无心的快语可能引发争执，无情之词可能折损生命，适时温语可能消除压力，而关爱之声可能治愈心灵。
When visited links don ' t change color , users exhibit more navigational disorientation in usability testing and unintentionally revisit the same pages repeatedly 当不改变已访问链接颜色时，在可用性测试中用户表现出迷惑，并且无心的一再访问相同的信息。
However , you still might not be able to prevent malicious or just clueless clients from breaking your abstraction and entering data through an alternative path 但是，您还是有可能不能防止恶意（或只是无心的）客户机突破您的抽象层并通过另外的路径输入数据。
And for projects with process improvement goals , rules for link creation and direction can be defined which helps users follow the process and prevent careless mistakes 对于有处理改善目标的项目，可以定义链接生成的原则，帮助使用者按照处理执行，并且避免无心的错误。
It is again ironic that while the u . s . a . discarded quality management and gave it as an unintentional gift to japan , it was the japanese who later brought it back unintentionally to the u . s . a 当美国抛弃质量管理并将其作为一份无心的礼物赠送给日本，是日本又在后来将其回赠给美国。
Newcastle issued a statement to that effect yesterday afternoon which said : " anyone who has seen this video clip will immediately regard it for exactly what it is 纽卡斯尔昨天下午发表声明说“所有看过这段视频的人都应该知道这只是一个无心的玩笑，任何人都不应当对此当真或者以此为据做出任何推测。
