But people who crave daily chocolate show signs of having different colonies of bacteria than people who are immune to chocolate ' s allure 但想天天吃巧克力的人与对巧克力的诱惑无动于衷的人的肠道菌群似乎不同。
He is not a remote and indifferent power or principle , but is to be thought of under the symbol of the father who seeks his wandering children 他不是遥远的、无动于衷的力量或本原，而是被当作寻求流浪孩子的父亲的象征。
The decision was also viewed as an attempt to take some of the heat out of china ' s stockmarkets , which seem immune to the turmoil in other financial markets 也有人认为，此举是为了让对其他金融市场的波动无动于衷的中国股市降降温。
He had taken away some of the bitterness of the contrast between this life and her life , and all by a certain calm indifference which concerned only him 他那特有的一种从容不迫无动于衷的气度，减轻了一些这种生活与她的生活对照所产生的痛苦。
The paradigm of that idea is , of course , individuals making consumption decisions : their " trade - off " refers to where they are indifferent between various combinations of goods 该概念的范例毫无疑问，就是正在作出消费决定的个人:他们/她们的“取舍”是指，当他们/她们对不同的商品组合无动于衷的时候。
Yet at times like this , in the face of such horrible news , when friends and family are so distant and we ' re surrounded by people who can ' t begin to imagine how we feel , the world can feel agonizingly , painfully huge 但在这样的时刻，面对这样的噩耗，亲朋好友远在天边，而我们又置身于一群对我们的感受无动于衷的陌生人中，我们也痛苦地发现，世界也会由此变得广袤与荒凉。
Even more serious is the fact that some leading comrades are unwilling to come into contact with the masses and are unconcerned about the people ' s welfare ; instead of trying to solve the problems for which the masses want an immediate solution , they remain aloof and indifferent 更严重的是有些领导同志，不愿意接近群众，不关心群众的痛痒，对于群众要求迫切解决的问题，不是积极地去解决，而是抱着一种无动于衷的冷淡态度。
Amid increasing criticism of the royals ' [ color = red ] [ b ] stoic [ / b ] [ / color ] style of mourning , buckingham palace wednesday released its first public remarks about diana ' s death since a brief 24 - word statement made just hours after the paris car crash that took her life early sunday 皇室对戴安娜无动于衷的哀悼受到越来越多的批评，自从戴安娜星期天早些时候在巴黎的车祸中丧生数小时后发表的24个字的简短声明后，白金汉宫星期三首次发表公开评论。
One major religion features a god of power and revenge ; another worships one that is silent and indifferent to the suffering of people ; still another offers a god that is mysterious and unknowable , absorbing all of humanity into the great cosmic ocean of oneness 一种主要的宗教尊崇一个强有力、复仇之神；另一种则敬拜一位对于人民苦难沉默、无动于衷的神；还有人信仰一位神秘、不可知的神，这位神把所有的与人性相关的东西归纳为无所不包容的唯一。
