无兴趣

• Some minutes of silent work had passed : and the haggard eyes had looked up again : not with any interest or curiosity , but with a dull mechanical perception , beforehand , that the spot where the only visitor they were aware of had stood , was not yet empty
  一声不吭的工作进行了几分钟，那双失神的眼睛又抬起来望了望。眼里全无兴趣或好奇，只是模糊地机械地意识到刚才有个唯一的客人站立的地方现在还没有空出来。