On more than one occasion - a dozen at the lowest - near the north bull at dollymount he had remarked a superannuated old salt , evidently derelict , seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall , staring quite obliviously at it and it at him , dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings 此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场98 ，就像某人在某处歌唱过的那样。这使他纳闷老人为什么要这样。
Mr . songmao zhong stated that the majority of parolees currently in the training school are middle - aged or older . they have no one to rely on or are rejected by their family because of their previous misdeeds . though the fund has enough money to feed and house these parolees , anything more than that relies upon help from society 据更生保护会花莲分会总干事锺松茂指出，辅导所目前收容的保护人大多为中老年人，不是已经无依无靠，就是因为曾经犯错不被家人接受，而致无处可去的对象，虽然在照料他们的经费上尚显充足，但也仅能提供温饱和居所，除此之外则有赖各界的关怀。
If the heads of the durbeyfield household chose to sail into difficulty , disaster , starvation , disease , degradation , death , thither were these half - dozen little captives under hatches compelled to sail with them - six helpless creatures , who had never been asked if they wished for life on any terms , much less if they wished for it on such hard conditions as were involved in being of the shiftless house of durbeyfield 假如德北菲尔德家的两个家长选择一条航线，要把这条船开进困苦灾难饥饿疾病屈辱死亡中去，那么这些关在船舱里的半打小俘虏也只好被迫同他们一起进去六个无依无靠的小生命，从来没有人问过他们对生活有什么要求，更没有人问过他们是否愿意生活在艰苦的环境里，就像他们生活在无能为力的德北菲尔德的家中一样。
