新篇章

• According to chinese diplomats , during the talks , yang jiechi says china is willing to join hands with germany to unveil a new page for bilateral relations in the new year
  据中国外交人员的说法，在会上，杨洁篪说在新一年里中国愿意和德国一起携手揭开双边关系的新篇章。
• China launched its second manned space mission sending two astronauts into orbit as it opened a new chapter in its ambitious drive to become a global space power
  中国刚刚进行了第二次载人飞船发射，将两名宇航员送入轨道，揭开了其充满雄心跨入世界空间强国行列的新篇章。
• China launched its second manned space mission , sending two astronauts into orbit as it opened a new chapter in its ambitious drive to become a global space power
  中国刚刚进行了第二次载人飞船发射，将两名宇航员送入轨道，揭开了其充满雄心跨入世界空间强国行列的新篇章。
• The partners and the brother units sent the congratulatory telegram respectfully congratulated the company discarding the old for the new , developing vigorously and opening a new chapter of agriculture
  合作伙伴及兄弟单位纷纷发来贺电，恭祝浩丰公司辞旧迎新，蓬勃发展，开辟农业新篇章。
• True to his name of the " gold athlete " and " gold coach " , xu haifeng will be remembered as a sports hero and a legend never fade
  1984年在第23届奥运会上，以566环的成绩获男子手枪60发慢射冠军，成为本届奥运会第一枚金牌获得者，也是中国第一位奥运会金牌获得者，由此开始了中国奥运会史的新篇章。
• We all have a dream and if your dream has not come true , you have to work a little bit more hard . we ' ll give you the opportunity to show your ability
  中心本着唯才适用的原则对待每一位有志加入中心的年轻人，学历不是问题，资历不是问题，只要有能力，你一样可以在30岁以前开创自我事业的新篇章！
• In 2004 , the provision of " establishment and development of social security system of china " was written into the amendment of chinese constitution , turning a new leaf of social security system construction
  2004年，我国宪法修正案明确将“国家建立和发展社会保障制度”写入其中，开启了社会保障制度建设的新篇章。
• The new breeze blows , a page turns , the story unfolds - - - and so today a chapter begins : a small and stately story of unity , diversity , and generosity - - - shared , and written , together
  清新的微风在吹拂，翻过一页，故事展开了? ?今天，开始了一个新篇章：是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章， ? ?我们大家都参与并共同书写。