Statistics show that by the end of 1998 , about 8 , 000scholars and stu8dents who had been granted a china scholarship , among them , 5 , 000 have been sent out , with the returning rate of 92 % , and all having fulfilled their legal duties 截至1998年年底，按改革新办法共录取了近8000名留学人员，已派出了5000人，按期回归率达92 % ，履约率为100 % 。
Only by this , can we be bold in putting works into blazing new trails , conscientiously search the new thought , new ways of solving problems , based on the practice and without violating the higher level ' s directions 只有这样，才能在不违背上级大政方针的前提下，一切从实际出发，大胆地创新和突破，努力探寻解决问题的新思路、新途径、新办法。
Former trade already was executed new of plan hair method , according to former trade new measure and heibei province are concerned transfer method plan sends annuities ; did not execute new of plan hair method , executive heibei saves all zhang to combine new measure 原行业已实行新计发办法的，按照原行业新办法和河北省有关过渡办法计发养老金；没有实行新计发办法的，执行河北省统账结合新办法。
Adb ' s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people ' s income , either through their own reports or from their employers . but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can 他说，目前税务部门主要通过纳税人自行申报或企业代扣代缴的方式来征收个人所得税，新办法实施后，税务部门可对高收入纳税人进行双重监管，从而堵塞高收入者个税监管的漏洞。
The regulation used the concept of “ exporters ” for the first time ; individuals which means the entities registered as individual businesses , individual invested enterprises , individual partnership enterprises and foreigners can apply for the exemption and refund of taxes as exporters 新办法第一次提出了“出口商”这一概念； “个人” (包括外国人)是指注册登记为个体工商户、个人独资企业或合伙企业，可以作为出口商申请退（免）税。
Adb s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people s income , either through their own reports or from their employers . but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can crosscheck for discrepancies 他说，目前税务部门主要通过纳税人自行申报或企业代扣代缴的方式来征收个人所得税，新办法实施后，税务部门可对高收入纳税人进行双重监管，从而堵塞高收入者个税监管的漏洞。
Adb ' s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people ' s income , either through their own reports or from their employers . but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can crosscheck for discrepancies 他说，目前税务部门主要通过纳税人自行申报或企业代扣代缴的方式来征收个人所得税，新办法实施后，税务部门可对高收入纳税人进行双重监管，从而堵塞高收入者个税监管的漏洞。
" currently , i don t think capacity is an issue yet , " zhang said . as well as changan and shanghai auto , last month first auto works corp . which has joint ventures with volkswagen and toyota also said first - half profits would be down by more than 50 percent 虽然北京市内机动车会采取"老车老办法，新车新办法"的方案，但是多数车主都在考虑是不是需要一步到位地使用欧排放车型，因此北京市环保局此次公布了相关的欧车型，也为消费者指明了更大的选择空间。
The discipline - breaking fact can be more true to reflect characteristics and reason that the students violate discipline . the middle school students " self - critical letters are the recorded materials to discipline - breaking facts ; meanwhile it is a kind of educational method that teachers let students write self - critical letters 中学生违纪问题是学校工作中的一个难点，如何教育违纪学生也存在着“老办法不灵，新办法没有”的问题，因此加强对中学生违纪问题及教育对策的研究是非常必要的。
People above the 120 , 000 - yuan threshold who fail to report their earnings within three months of the end of the taxation year can be fined up to 10 , 000 yuan ( us $ 1 , 270 ) , while filing false reports can attract fines of up to 50 , 000 yuan ( us $ 6 , 350 ) in addition to a maximum of five times the tax amount due 新办法规定，年收入12万元以上的纳税人如在纳税年度终了后三个月内未进行纳税申报，将被处以最高1万元的罚款；如纳税人编造虚假计税依据，除了补缴最高五倍的应缴税款外，还将被处以最高五万元的罚款。
