文雅

• His university courses had hardened rather than polished him .
  他在大学里念的课程没有使他变得文雅，只是使他坚强起来。
• Nor is the charge of over-refinement altogether applicable to the brahmins .
  指责绅士派文人过于文雅，也并非完全得当。
• No doubt the city was being politely and methodically plundered .
  毫无疑问，这个城市正在遭受掠夺，只是方式比较文雅，比较有条理。
• The original was all her own, her own happy thoughts and gentle diction .
  原稿由她一手拟定，出自她自己的高见和她自己的文雅措辞。
• Unfortunately, nowhere along the way had he acquired finesse or polished manners .
  不幸的是，他始终没有学会灵活的手腕或文雅的举止。
• Guthrie garver, known as gus, was a small, quiet, knotty man .
  人们习惯称之为格斯的格斯利加弗，个子矮小，举止文雅，让人捉摸不透。
• She had been attracted only by hands that were fine and suave, like those of her father .
  只有象她父亲那么纤细文雅的手，对她才有吸引力。
• I thought him more sensitive and gentle than his occasionally brusque manner suggested .
  他有时态度粗暴，但我认为他还是较为机灵和文雅的。
• I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination .
  我对于美、文雅、勇敢、魅力，抱有一种理论上的崇敬。
• What a number of sins does the cheerful, easy good-breeding of the french frequently cover !
  法国人开朗、大方而文雅的外表，往往掩盖着多少缺憾啊！