教区居民

• Parishioners dropped in by twos and threes , deposited themselves in rows before her , rested three - quarters of a minute on their foreheads as if they were praying , though they were not ; then sat up , and looked around
  教区居民三三两两地走进教堂，一排排坐在她的前面，他们低着头在那儿坐了一刻钟的时间，似乎是在祈祷，但是他们并没有祈祷后来他们又坐直了，四处张望起来。