政府事务

• The prime minister presides over the cabinet , is responsible for the allocation of functions among ministers and informs the queen at regular meetings of general business of the government
  首相主持内阁，负责分配大臣们的职能，在定期会见女王时向女王报告政府事务。
• I believe that thrift is essential to well ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure , whether in government business or personal affairs
  我相信节俭是生活井然有序的基础；无论在政府事务还是在个人私事中，节约都是财务结构健全的首要条件。
• This timeframe will give departments a longer lead - time to prepare for the five - day week e . g . , to enhance the provision of e - services , to make available alternative payment channels , etc .
  上述安排可让部门首长有较多时间为推行五天工作周作准备例如提升系统功能提供其他渠道进行政府事务交易等。
• Bureaux and departments are also encouraged to make available or further enhance their internet services , institute alternative payment channels , provide drop - in boxes , etc . , to facilitate business transactions with the government
  我们亦鼓励各局部门提供或加强互联网服务设立其他缴费方法放置收件箱等，方便市民进行政府事务交易。
• In countries where there is increased political participation of their citizens , the call for greater transparency for the allocation process and greater accountability for the performance of the universities is irresistible
  在公民较多参与政府事务的国家，他们要求拨款程序有更多的透明度，在大学要接受问责和考绩，也都是难以抗拒的。
• To assist ehs manager , to be responsible for the industrial safety issues ( which includes fire fighting , emergency preparedness , incident / accident reporting and risk assessment ) , and government issues ( such as reporting , approval etc
  协助ehs经理，负责工业安全事务（包括消防，紧急事件处置，事故/事件的报告，风险管理）和政府事务（如报告和批文取得等） 。
• For instance , the national audit office . this office audits all government activities , including the administration of foreign affairs , where swedish embassies are able to report on the activities of swedish businesses overseas
  例如国家审计署：这个部门负责审查所有政府事务的帐目，包括管理外交事务的帐目，而瑞典驻各国大使都可以向反贪处汇报海外瑞典企业的活动。
• Along with the fast and fierce development of the technology of computer and communication , the data become more and more . thousands of databases are used in the fields of government , business , industry and so on
  随着计算机和通讯技术的迅猛发展，人类活动产生的数据日益增多，成千上万的数据库被用于政府事务、商业管理、工业生产和科学研究及其它领域，人们搜索数据的能力也越来越强。
• And as i flip through the pages of this book , i am overwhelmed by memories of his life and our life together : his humble midwest beginnings ; his sportscasting and acting careers ; our years in public service as well as our time spent among friends and family , saddled on horses at rancho del cielo , and relaxing at home
  浏览着这本书，里根的生活以及我们婚后生活中的点点滴滴又浮现在眼前：他卑微的出身他的运动和演艺生涯为政府事务操劳的岁月和家人朋友一起欢度的时光最令我记忆深刻的是：里根不仅具有天生的领袖才能，更是一个温情的丈夫和慈爱的父亲。