For that reason , the term " block " will be used in this specification to describe the data that is exchanged between peers over the wire 因此，我们把它改称为“块” ,用来表示在本协议中传输的数据。
For this reason , i consider that the term " cultural and creative industries " should replace " creative industries " . this new term is a clearer expression of our direction 因此，我认为应把先前所说的创意产业，改称为文化及创意产业，藉此更清楚表明我们努力的方向。
The temple was formerly called chofukuji but changed to kannonji in 1716 because the name " chofuku " was the same as the oldest son of the then shogun yoshimune tokugawa , chofukumaru 享保元年( 1716 )因为与德川吉宗的长子长福丸同名，所以就以担心诸多为由改称为观音寺。
In 1945 , following the end of wwii , kozo ota was appointed president , and the institution made a new beginning as nihon keizai senmon gakko - professional school of japanese economics 1945年第二次世界大战后兴亚专门学校改称为日本经济专门学校之后1950年因教育学制改革的影响而改为日本经济短期大学。
The trade department took over the functions of the industry department in respect of general support for the industry sector and small and medium enterprises , and was renamed the trade and industry department 贸易署接管了工业署向工业界和中小型企业提供一般支援的职务，并改称为工业贸易署。工业署则于二零零零年七月一日解散。
To the author , the non - state owned enterprise is originally defined in contrast to the definition of public enterprise . since the reform of state - managed enterprise in 1990s , state managed enterprises are transferred into state - owned enterprises 笔者认为，最初“民营企业”这个概念是针对“国营企业”提出的，在90年初对国营企业进行股份制改造时，国营企业被改称为国有企业。
Fc approved the merger of the fire safety improvement loan scheme and the building safety improvement loan scheme with a commitment of $ 700 million , and rename head 269building safety subhead 101 as " comprehensive building safety improvement loan scheme " 财务委员会批准把改善消防安全贷款计划和改善楼宇安全贷款计划合并，承担额为7亿元，并把总目269 "楼宇安全"分目101改称为"改善楼宇安全综合贷款计划" 。
Tennoji is the oldest and best known buddhist temple in yanaka . originally established in 1274 during the kamakura period as a temple of nichiren denomination , the former kannoji changed its denomination to tendai in 1699 during the edo period and then its name to tennoji in 1833 镰仓时代( 1274年)建立的日莲上人yukari的感应寺在元禄12年( 1699年)改宗为天台宗，又在天保4年( 1833年)改称为护国山天王寺，延续至今。
Fc approved the merger of the fire safety improvement loan scheme and the building safety improvement loan scheme with a commitment of 700 million , and the renaming of head 269 building safety subhead 101 as " comprehensive building safety improvement loan scheme " 财务委员会批准把改善消防安全贷款计划和改善楼宇安全贷款计划合并，承担额为7亿元，并把总目269 "楼宇安全"分目101改称为"改善楼宇安全综合贷款计划" 。
