Article 227 lessor ' s remedies in case of non - payment of rent where the lessee failed to pay or delayed in paying the rent without cause , the lessor may require the lessee to pay the rent within a reasonable period 第二百二十七条承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以要求承租人在合理期限内支付。
But as to the charterer , the object of paying hire is to utilize the ship full efficiently . it ' s reluctant to paying hire still while the ship is less efficient 但对承租人而言，其支付租金的目的在于换取船舶能为其提供最有效的服务，因此如果船舶不能到做这一点却仍然要承租人履行支付租金的绝对义务是勉为其难的。
The lessee shall keep and use the lease item with due care . while in possession of the lease item , the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof 第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。
3 . under the anti - technique clause of nype 93 form , if charterers fail to pay hire fully and punctually , owners shall give charterers a grace period to pay hire , but ca n ' t withdraw vessel 3 、在nype93格式中订有反技术性条款的情况下，如果承租人没有按时支付租金，出租人应该给予承租人一段宽限期以补交租金，不能立即解除租约。
A financial leasing contract is a contract whereby the lessor , upon purchase of the lessee - selected lease item from a lessee - selected seller , provides the lease item to the lessee for its use , and the lessee pays the rent 第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。
Article 16 where lessee has not paid the partial or whole rent as agreed in the contract , such acts shall be deemed illegal and the lessee shall pay the rent according to the contract , overdue interests and make compensation for the damage to the leasor accordingly 十六、承租人未按合同约定支付部分或全部租金，属违约行为，承租人应按合同约定支付租金、逾期利息，并赔偿出租人相应的损失。
Article 237 definition of financial leasing contract a financial leasing contract is a contract whereby the lessor , upon purchase of the lessee - selected lease item from a lessee - selected seller , provides the lease item to the lessee for its use , and the lessee pays the rent 第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。
According to the law of contract , the financial lease contract refers to a contract whereby the lesser buys the leased property from the seller based on the lessees choice of the seller and the leased property , and supplies it to the lessee for the latter ' s use , and lessee pays the rent 依合同法的规定，融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。
Leasing refers to a kind of business or performance that the lessor provides his leasing properties to the tenant for using and the tenant pay rent to the lessor , then the tenant returns the original leasing properties to the lessor at the end of their leasing relationship 租赁，是指出租人把出租财产交给承租人使用，承租人支付租金、并在租赁关系终止时将原租赁财产返还给出租人的交易或行为，因该交易或行为而订立的合同为租赁合同。
Party b will pay the rental before using the premises and attached facilities ( in case party b pays the rental in the form of remittance , the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter . ) party a will issue a written receipt after receiving the payment 如乙方逾期支付租金超过十天，则每天以月租金的0 . 5支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过十五天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。
