When the manipulated awakens from their journey into the tangent universe , they are often haunted by the experience in their dreams 当被操纵者从他们在切线宇宙中的旅途中醒来的时候，他们常常受到梦中经历的折磨。
However , the robot will rely on its human operator , remotely studying footage from its cameras , for the order to open fire 然而，这种机器人战士要依赖它的操纵者，它们身上的摄像装置可将周围图像传输给远端的操纵者，操纵者则根据看到的图片下令射击。
In a much - anticipated semiannual report , the treasury stopped short of labeling beijing a currency manipulator , which could trigger sanctions under u . s . law 在很多的半年预期报告中，财政部并未停止了将中国定位成金融操纵者，这可以获得美国法律的批准。
In a much - anticipated semiannual report , the treasury stopped short of labeling beijing a currency manipulator , which could trigger sanctions under u . s . law 在一个备受期待的半年度报告中，财政部差点将北京申明为货币操纵者，这有可能引发美国法律下的制裁。
In a much - anticipated semiannual report , the treasury stopped short of labeling beijing a currency manipulator , which could trigger sanctions under u . s . law 在一份备受期待的半年期报告中，财政部突然不再把北京称为货币操纵者了，按美国法律操纵货币者会受到法律制裁。
As it flits from room to room its video - camera “ eye ” transmits pictures to a screen on a remote - control unit strapped to the wrist of its clandestine operator 当它从一个房间飞到另一个房间时，它的摄像头将图片传输到了它的秘密操纵者手腕上的一个遥控装置的屏幕上。
The eradication of insider manipulation can focus theoretically on two aspects : enlarging the cost of manipulation and improving the ability of manipulated stock ' s discrimination 内幕信息操纵的根除,理论上可以从增大操纵者的违规成本和提高识别查处操纵者的概率两个角度着手。
Such uncertainty may partly explain why america ' s treasury department has so far ducked labelling china as a currency manipulator in its twice - yearly report to congress 这种不确定性可以部分地解释为何迄今为止美国财政部在给国会的半年度报告里一直避免把中国打上货币操纵者的标签。
When we search the reason of collision , we will find most of the accidents were caused by the voyager ' s carelessness , ignorance and those operations violating the international regulation for preventing collision at sea 究其原因，绝大多数碰撞事故都是由于操纵者的疏忽、过失以及严重违反海上避碰规则所导致。
By combining herd behavior and market manipulation or game behavior , we establish a dynamic game model of incomplete information between market rigger and market follower and analyze 接着将从众行为与市场操纵结合起来，建立了市场操纵者和市场追随者之间的不完全信息动态博弈模型，分析了市场操纵与博弈行为对股票市场泡沫的影响。
