The meal was prepared by a culinary school in thonon , several kilometers from the summit site 客人们享用的大餐是从远在几公里之外的托农运来的，由那里的一个烹饪学校操办所有菜品。
Richard ' s banquet catering service co . ( jinrikui ) will take care of all of the details and make sure your opening ceremony / party is a success 公司开业庆典所需要的一切配套服务，都有能力为您操办好。
The birthday party that is organized , hosted and celebrated by himself with the help of his friends instead of his mom or dad 生日是否可由他在朋友们的帮助下自己策划、组织和主持，而不是由他的父母操办？
Children come to sunday scholl dressed in their soccer uniforms ; some churches have started their own leagues just to control the schedule 孩子们穿着足球运动服上主日学校，有些教堂为了控制日程还自己操办联赛。
Before he could make the arrangements , he received a telegram telling him his father had passed away , and willed all of his possessions to his son 正当他操办这一切的时侯，竟收到远方父亲已经不幸病逝的消息，死前他把所有财产都留给了儿子。
The meal was prepared by a culinary school in thonon , several kilometers from the summit site . afterwards the leaders posed for pictures with the young chefs 客人们享用的大餐是从远在几公里之外的托农运来的，由那里的一个烹饪学校操办所有菜品。
German student who won 1 million euros ( 670 , 000 pounds ) in a television quiz show wants to use part of his jackpot to pay for his parents ' wedding 一名德国学生在一场电视智力竞赛中赢得百万欧元的奖金，他决定用其中的一部分为父母操办一场奢华婚礼。
A german student who won 1 million euros 670 , 000 pounds in a television quiz show wants to use part of his jackpot to pay for his parents " wedding 一名德国学生在一场电视智力竞赛中赢得百万欧元的奖金，他决定用其中的一部分为父母操办一场奢华婚礼。
Though marriage is practiced in almost all countries of the world , the customs are quite different from one culture to another 虽然几乎全世界所有国家的人民习惯上都操办婚事，但结婚的风俗具有某一种文化观念的国家同另外一些文化观念的国家却完全不同。
