It is from my cousin , mr . collins , who , when i am dead , may turn you all out of this house as soon as he pleases . 信是我的表侄柯林斯先生寄来的。我死了以后，这位表侄可以高兴什么时候把你们撵出这所屋子，就什么时候撵出去。 ”
No ! go now , but the men only , and serve jehovah , since that is what you are requesting . and they were driven out from pharaoh ' s presence 11不可都去！你们壮年人去事奉耶和华罢，因为这是你们所求的。于是把他们从法老面前撵出去。
[ bbe ] i will not send them all out in one year , for fear that their land may become waste , and the beasts of the field be increased overmuch against you 我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。
Then he said to them , " thus may the lord be with you , if ever i let you and your little ones go ! take heed , for evil is in your mind 出10 : 11不可都去、你们这壮年人去事奉耶和华罢、因为这是你们所求的于是把他们从法老面前撵出去。
[ bbe ] and he said to them , may the lord be with you , if i will let you and your little ones go ! take care , for your purpose clearly is evil 不可都去、你们这壮年人去事奉耶和华罢、因为这是你们所求的于是把他们从法老面前撵出去。
" i will not drive them out before you in a single year , that the land may not become desolate and the beasts of the field become too numerous for you 出23 : 29我不在一年之内、将他们从你面前撵出去、恐怕地成为荒凉、野地的兽多起来害你。
The collinses will turn us out , before he is cold in his grave ; and if you are not kind to us , brother , i do not know what we shall do . 他尸骨未寒，柯林斯一家人就要把我们撵出去兄弟呀，要是你不帮帮我们的忙，我就真不知道怎么是好啦。 ”
You have sent metivier about his business because hes a frenchman and a scoundrel , but our ladies are crawling on their hands and knees after him 看，您掐着梅蒂维埃的脖子把他撵出去，因为他是法国人，是恶汉，可是我们的太太们却匍匐在他面前。
Hindley calls him a vagabond , and won t let him sit with us , nor eat with us any more ; and , he says , he and i must not play together , and threatens to turn him out of the house if we break his orders 辛德雷骂他是流氓，再也不许他跟我们一起坐，一起吃啦。而且他说，不许他和我在一起玩，又吓唬说要是我们违背命令，就把他撵出去。
As he read those letters , nikolay felt a pang of dread at their wanting to drag him out of the surroundings in which , by fencing himself off from all the complexities of existence , he was living so quietly and peacefully 尼古拉在读家信的时候，他心里感到一种恐怖。害怕家里人会把他从避开日常生活的混乱局面而生活在安静的环境中撵出去。
