However , winter temperatures are very low in the area where the cabin is located , and it sometimes snows , ruling out camping and retreats . so everyone waited for spring 但在冬天时，原木屋所在的地区气候非常寒冷，有时候甚至会积雪，并不适合同修在那里搭帐篷举办打禅，因此，大家只好期盼春天早日来临。
Sister jiang believes that master saved her house as a piece of " pure land " so that the victims could have a bathroom to use , a spot to pitch their tents , and some pure water to drink 许多同修到她家中探望，都很讶异她家俨然成救灾中心，师姊认为这是师父特意预留的一片净土，供给受灾户上厕所搭帐篷取水饮用。
Also , when you pitch your tent , please don t clean up the dry leaves . they keep your tent protected from the moist ground , and also keep your tent soft like a carpet . so they are very good for you 还有搭帐篷的时候不要把地面的树叶清掉，那些乾叶子可以隔绝土壤的湿气，而且帐篷搭在上面就像铺在地毯上一样的柔软，所以树叶对你们很有用处。
At the same time it happen d after i had laid my scheme for the setting up my tent and making the cave , that a storm of rain falling from a thick dark cloud , a sudden flash of lightning happen d , and after that a great clap of thunder , as is naturally the effect of it ; i was not so much surpris d with the lightning as i was with a thought which darted into my mind as swift as the lightning it self : o my powder 在我计划搭帐篷打岩洞的同时，突然乌云密布，暴雨如注，雷电交加。在电光一闪，霹雳突至时，一个思想也像闪电一样掠过我的头脑，使我比对闪电本身更吃惊： "哎哟，我的火药啊！ "想到一个霹雳就会把我的火药全部炸毁时，我几乎完全绝望了。
As usual , we always see sister jiang at group mediation . recently , when we asked her about the reconstruction of her earthquake - stricken area , she told us that the roads were open again , but some people were still living in the tents that had been set up in her yard . she then repeated her pet saying : " everything is given by master ; everything is arranged by god ! 最近江师姊又一如往常一样勤加共修，当我们向她询及灾区的修复情形时，她说马路已经抢通了，仍有一些人还在她家屋檐下搭帐篷，而那句老话又从她口中流出：这都是师父给的，一切都是上帝的安排啦！
