提出诉讼

• If the parties in a labour dispute remain unconvinced by the decision of an arbitration , they can appeal to the people s court within 15 days upon receiving the written decision
  如劳动争议当事人对仲裁裁决不服，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提出诉讼。
• If the eight companies win , it may undermine lawsuits brought by the foundation against more than 400 others , including many retailers and a big computer firm
  如果这八家公司胜诉，将可能削弱勒梅森基金会对其他400多个机构提出诉讼的实力，对象包括许多零售商及一家大型电脑公司。
• The action for infringement of rights to the variety may also be entered by the applicant before the grant of a certificate , after the publication for the application has been performed by the patent office
  6授与证书前，和申请已由专利局公布后，申请人亦得对品种的侵权行为提出诉讼。
• Mark and theresa chimiak of jupiter , fla . , sued friday in florida , claiming their 5 - year - old daughter has an intolerance to gluten and became seriously ill after eating the fries
  在周五，美国佛罗里达州朱庇特岛的马克和特雷莎?基米基也提出诉讼，称其5岁女儿对麸质食物过敏，吃麦当劳薯条后即病重。
• Mark and theresa chimiak of jupiter , fla . , sued friday in florida , claiming their 5 - year - old daughter has an intolerance to gluten and became seriously ill after eating the fries
  在周五，美国佛罗里达州朱庇特岛的马克和特雷莎基米基也提出诉讼，称其5岁女儿对麸质食物过敏，吃麦当劳薯条后即病重。
• A law that goes into effect on jan . 1 allows computer users in the state to refuse unwanted solicitations en masse and sue spammers who violate their wishers for as much as $ 1 million
  1月1日，加州通过一条法律，使得计算机用户有权拒收垃圾邮件，并对邮件发送者提出诉讼，要求最高达一百万美元的赔偿。
• Meanwhile , the buckeye liquor permit holders association , a trade group representing liquor - license holders , filed suit yesterday in cincinnati in an effort to block ohio ' s smoking ban
  与此同时，代表酒类执照持有人的商业团体俄亥俄酒类执照持有人协会昨天在辛辛那提市提出诉讼，希望能够阻止禁烟令。
• A law ( that goes into effect on jan . 1 ) allows computer users in the state to refuse unwanted solicitations en masse and suespammers ( who violate their wishers ) for as much as $ 1 million
  译文： 1月1日，加州通过一条法律，使得计算机用户有权拒收垃圾邮件，并对邮件发送者提出诉讼，要求最高达一百万美元的赔偿。