掠过

• I leveled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me .
  我把眼睛向船尾拦杆一瞄，顿时浑身掠过一阵预兆性的寒颤。
• The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed .
  灯塔的黄光又继续从窗前掠过；雨，还在淅沥地下着。
• Looking out at the passing night i wondered what kind of men they were .
  我一面望着掠过的夜景，一面在心里思忖，他们都是些什么人物。
• My eyes passed all other objects to rest on those most remote, the blue peaks .
  我的眼光掠过所有其他的一切，停在最远处蓝色的山峰上。
• The air was soft, and came over the cooling wave with something of summer fragrance .
  清气徐来，带来仿佛是夏季的芳馨，掠过凉爽的海面。
• The axe cleaved in front of heyward, cutting some of the flowing ringlets of alice .
  斧头从海沃德面前掠过，劈断了艾丽斯一些飘动着的头发。
• In august, i confess, the thought of suicide more than once crossed my own mind .
  我承认，自杀的念头在8月间也曾不止一次掠过我自己的心头。
• At the utterance of miss temple's name, a soft smile flitted over her grave face .
  一听到谭波尔小姐的名字，一丝温柔的微笑掠过她那严肃的脸。
• He opened his eyes, and his face showed the series of expressions that were now familiar to her .
  他睁开双眼，脸上又掠过那种她已熟悉的表情。
• She sent a question glance across the tall grass and in and out among the orchard trees .
  她的目光疑问地掠过高高的青草，又在果树间来回搜寻。