But whatever happens in the eu , the airlines look set to face vociferous demands that they should pay for their emissions ( see article ) 但是无论欧洲对航空业实行排放交易方案与否，看来这些航空公司都要设法应对那些让他们为其飞机的排放物买单的强烈呼声。
Sectors covered by the ets could be excluded from the scope of the latter element , thus resolving the problem of potential overlap between the two instruments 排放交易机制覆盖的领域可以被排除在后一个因素之外，从而解决两种工具之间内容可能重合的问题。
Citigroup ' s initiative comes as wall street is rushing to capitalise on opportunities in areas such as alternative energy , energy efficiency and carbon emissions trading 花旗集团推出上述举措时，华尔街正急于抓住一些机会，例如替代能源、能源效率和碳排放交易等。
Citigroup ' s initiative comes as wall street is rushing to capitalise on opportunities in areas such as alternative energy , energy efficiency and carbon emissions trading 花旗集团推出上述举措之际，华尔街正急于抓住环保领域的一些机会，例如替代能源、能源效率和碳排放交易等。
In the summer tony blair and governor schwarzenegger agreed a ground breaking plan of action to work together on climate change , including through a possible link between our respective emissions trading regimes 今年夏天，布莱尔首相与加州州长施瓦辛格先生一致通过一项令人震撼的联合对抗气候变化行动计划，其中包括将我们各自的废气排放交易机制联系起来。
The participants are still hammering out rules for their exchange but are reportedly considering giving utilities in their states the option to purchase allowances from the e . u . emissions trading system and offset credits from clean development projects 参与成员仍在琢磨交易规范，不过据称他们正考虑发给州内公用事业买卖权，向欧盟的排放交易体系购买许可，以及向清洁发展计画买进抵消额度。
But policies ? which include energy taxes , financial incentives , professional training , labeling , environmental legislation , greenhouse gas emissions trading and international coordination of regulations for traded products ? can make an enormous difference 不过，政策（包括能源税、金融奖励、专业训练、价格标定、环境立法、温室气体排放交易，以及国际间对于贸易货品在法规上的调整）所能带来的改变却很大。
Talk about this prospect soured the international air transport association ' s annual meeting this week in paris , where the lords of the skies would have otherwise congratulated themselves for surviving a wretched few years of terrorism threats , disease scares and rising fuel prices 本周在巴黎召开了国际航空运输协会的年会，与会的各航空业大亨本打算为自己在那几个不堪回首的岁月里，面对恐怖主义危险、疾病肆虐和油价攀升的窘境能够幸免而暗自庆幸，但是一谈到排放交易方案的前景时又闷闷不乐起来。
