In witness whereof , the parties have executed this contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written 作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。
In witness whereof , the parties have caused this agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the day and year first above written 双方的授权代表于协议开始生效之日（如第一部分内容所述）起执行此协议。
Judge larry seidlin decided the attorney appointed to represent smith ' s infant daughter will be the one to decide the celebrity ' s final resting place 法官拉里希德林判决让这名作为史密斯女婴授权代表的律师，来决定明星的最终安息地。
In witness whereof , the parties hereto have caused this agreement to be executed by their duly authorized representatives on the dates specified below 以资证明，协议双方通过委派各自的正式授权代表在以下指定日期签名，协议开始生效。
For e - cert ( encipherment ) - by the authorised representative of the organisation ; for e - cert ( server ) - by the authorised representative of the organisation 电子证书（保密） -其机构获授权代表或作为证书授权单位在证书上列出其名称之单位；
After this contract is signed by the duly authorized representatives of both parties , both parties shall submit the contract to their governments or boards of directors for approval 本合同经双方正式授权代表签署后，应提交各自政府或董事会批准。
1 . all submitted works shall be addressed to the following address through registered mail or express delivery by the participant or his her authorized representative 一参选文件应由参加人本人或其授权代表通过挂号信邮寄或快递方式提交到以下地址：
The completed application form may be submitted in person by the applicant or his authorized representative with the authorization letter of the applicant produced 申请人可亲自申请或授权他人代为处理申请事宜，唯该名授权代表须出示申请人的书面授权书
Its engagement is restricted to the referral of potential investors to a - london and it will not have any power or authority to transact on behalf of a - london 它的聘用协定只限于转介准投资者给a伦敦，而它亦没有任何权力或获授权代表a伦敦进行交易。
There have been suggestions that an oc should be empowered to borrow from the scheme on behalf of owners in order not to hold up the necessary repairs to the whole building 有建议指业主立案法团应可获授权代表业主向基金借款，以免阻碍整座大厦的维修进度。
