My classmates, motivated by a desire to "save" me, pestered me until i all but reached the breaking point . 我的同学们出于“挽救”我的目的，一直缠着我，都快要闹翻了。
For hundreds of years , st bernard 's dogs have saved the lives of travelers crossing the dangerous pass . 几百年来，圣伯纳德的狗挽救了许多穿越危险隘口的旅游者的生命。
His classical urbanity comes to his relief--if one can attribute urbanity to a former agrarian . 是他的古典的优雅风格挽救了他，如果我们可以用优雅这两个字来形容过去的重农主者的话。
He began to think that she had not died but that she was going to, unless he could find some way to prevent it . 渐渐地他就认为她并没有死，可他要是想不出法子加以挽救的话，眼看她是死定了。
The blow was well timed, for britain and the united states were then struggling to stave off international economic collapse . 这次进攻的时机选得很好，因为当时英、美正力图挽救国际经济崩溃之局。
It was wicked to let a young girl blindly decide her fate in that way, without any effort to save her . 让一个女孩子盲目地决定自己的命运，走上这条道路，却袖手旁观，不设法挽救她，这实在太岂有此理了。
By his personal action auchinleck thus saved the battle and proved his outstanding qualities as a commander in the field . 凭着他个人的行动，奥金莱克就这样挽救了这次战役，并证明了他作为一位战区司令官的卓越才能。
It is where the balance quivers, and the proportions are veiled in mist, that the opportunity for world-saving decisions presents itself . 只是当均势发生动摇，力量的对比象在大雾中难以认清的时候，才会出现为挽救世界作出决定的机会。
Now i began to give myself over for lost; for as the current was on both sides of the island, i knew in a few leagues' distance they must join again, and then i was irrecoverably gone . 这时候，我开始觉得自己要完蛋了。因为我知道岛的两边都有急流，必然在几海里以外汇合在一处，到了那时，我的灭亡就更加无可挽救了。
