It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are millions of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation 必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。
It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are millions of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation 必需指出，农业的发展和进步似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。
I softened considerably what related to the three days of wandering and starvation , because to have told him all would have been to inflict unnecessary pain : the little i did say lacerated his faithful heart deeper than i wished 我大大淡化了三天的流浪和挨饿的情景，因为把什么都告诉他，只会增加他不必要的痛苦。但是我确实告诉他的一丁点儿，也撕碎了他那颗忠实的心，其严重程度超出了我的预料。
The russian farm project has become the single model for farming in russia where 50 percent of their potential tillable land is still untilled ! now this is a five - year business plan where russia will be able to export food to hungry nations and it all started with 这成了在俄罗斯种植的唯一模范，他们有50 %可耕种的土地仍未开垦，他们有一个五年计划，俄罗斯将会出口粮食到挨饿的国家，这一切就从一个
Serving as customs superintendent , ho - shen had easy access to luxury goods ; he also persuaded the increasingly senile emperor to prolong a bloody military campaign , pocketing vast sums allocated to the army while the soldiers starved 作为赋税管理者，和?已经非常容易得到珍贵的物品;而且他还劝说日益年老的皇帝延长一次血腥的军事行动，当士兵正在挨饿的时候，把数量巨大本因分配给军队的军饷装入囊内。
It is infinitely worse for people and bad for the natural world too . dispossessed peasants slash - and - burn their way into the rain forests of latin america , and hungry nomads turn their herds out onto fragile african grassland , reducing it to desert 这无论对人类本身还是自然界都产生了无尽的危害.无地的农民们一路砍伐并焚烧了拉丁美洲的雨林,以便开垦土地;挨饿的牧民们赶着牛羊来到了肥沃的美洲绿地,结果把那变成了一片沙漠
Even as i am typing this now , two news stories are running concurrently on the cnn website ; one tells of the acquittal of six german corporate executives who gave themselves bonuses worth $ 70 million dollars ( usd ) , while the other story tells of the starvation and suffering of a million displaced sudanese as the international community fails to respond 甚至当我正在打这一篇文字的同时, cnn新闻网也在播报两则新闻消息;其中一则是关于六名德国公司经理私吞了七亿美金,被获判无罪,而另一则却是联合国放弃对数百万挨饿的苏丹难民做出回应。
When i look at this parable of jesus , and his definition of who my neighbor is , and then i look at the old testament law that says in order to inherit the kingdom of god , we must love our neighbor as ourselves . i have a confession to make . i have failed . i have not helped every " neighbor " that i have seen . i have not gone out of my way to help people who repulse me 要承受神的国，必须要爱邻舍如同自己，我必须要承认，我失败了我并没有帮助每一个我看见的邻舍，我没有放下自己，帮助那些叫我讨厌的人我没有遵行耶稣的吩咐，我没有帮助卑微的人，没有探望监狱里所有囚犯，没有让每个挨饿的人得饱足，没有让口渴的人得饮，没有做到我人生该做的事的一半，我失败了。
We weren ' t actually at starvation ' s door , although even that depends on how you look at it ? the house was in ruins , windows missing , the living - room armchair shot to pieces , a crack in the wall , the kitchen a shambles , cupboards falling apart , furniture which had given up the ghost a long time ago ? but i could smell it coming 我们其实还没到挨饿的边缘，虽然这要看你怎么看了? ?房子是很破旧，窗子没了，客厅的椅子折了，墙裂缝了，厨房要倒了，橱柜散架了，家具也早没法用了? ?但我还是感觉到饥饿的逼近。
