U . s . and south korean military leaders have finalized plans to give seoul full command of its forces during wartime 美国与韩国军方领导人就韩国部队的作战指挥权完全交由韩国指挥的问题达成最后方案。
The opening programme , " recalls dr chen , " was a series of concerts by the london philharmonic orchestra conducted by malcolm sargent . 我们邀请了由担任指挥的伦敦管弦乐团上演多场?用志庆音乐会。
Such a study will offer a theoretical ground for military conduction ; therefore , improve the fighting efficiency of shrapnel 该项研究将为部队提供子母弹作战指挥的理论基础，提高子母弹的作战效益。
Managerial unity . if one people is leaded by more than two supervisors at the same time , he will think himself into a dilemma 实现指挥的统一性，保证一人同时接受二位以上主管管理，将使其产生无所适从的感觉。
1775 the battle of bunker hill , took place , with victory for the british under general howe over american troops in the war of independence 美国独立战争中的邦克山战役打响，豪将军指挥的英军战胜了美国军队。
On the 10th of august the regiment of which prince andrey was in command was marching along the high - road past the avenue that led to bleak hills 八月十日，安德烈公爵指挥的团队沿着大路行进，从通向童山的那条路旁经过。
But in recent months he canceled engagements and a fortnight ago announced that , on his doctor ' s advice , he was retiring as a conductor 但是最近几个月他取消了约会，并在两周前宣布，依照医生的劝告，他即将从乐队指挥的位子上退下来。
After the harsh training of the teacher danny summer , they are sent to the fire station under the lead of fung chihung lee , a star in the fire department 佑拔兴及瑶等获派往由消防精英峰李子雄指挥的消防局，而柏则获派驻长洲。
Any principal criminal not included in paragraph 3 shall be punished on the basis of all the crimes that he participates in or that he organizes or directs 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
