指挥员

• The stage of action for commanders in a war must be built upon objective possibilities , but on that stage they can direct the performance of many a drama , full of sound and colour , power and grandeur
  战争指挥员活动的舞台，必须建筑在客观条件的许可之上，然而他们凭借这个舞台，却可以导演出很多有声有色、威武雄壮的戏剧来。
• In order to achieve victory we must as far as possible make the enemy blind and deaf by sealing his eyes and ears and drive his commanders to distraction by creating confusion in their minds
  我们要把敌人的眼睛和耳朵尽可能地封住，使他们变成瞎子和聋子，要把他们的指挥员的心尽可能地弄得混乱些，使他们变成疯子，用以争取自己的胜利。
• This would facilitate training in combined operations and help the officers learn to command special branches , thus gearing peace - time training to wartime needs and making it easier to conduct combined operations in emergencies
  这样便于平时合成训练，便于指挥员熟悉特种兵的指挥，就能把平时训练和战时使用结合起来，免得临时配属不习惯。
• To model senior commanders ' decision - making , a method based on likelihood ratio was adopted , and for junior commanders , a method based on fuzzy logic was employed to model their decision - making
  摘要对于计算机生成兵力系统中上级指挥员决策模型的建模采用了一种基于似然比的方法；而对于下级指挥员的决策模型的建模采用了一种基于模糊逻辑的方法。
• Those commanders " capabilities of communicating and information processing have been improved due to the great progress of information technology . they can cooperate in more efficient , flexible , and complex ways
  信息技术的发展，以及信息装备的应用，提高了各级指挥员的信息处理能力和相互的通信能力，也促进了作战部队之间以更复杂、灵活、有效的方式协同作战。
• In order to settle this last question to his own satisfaction , prince andrey took advantage of his position and his acquaintances to try to get an insight into the character of the persons and parties who had a hand in the organisation of the army
  为了弄清楚这后一个问题，安德烈公爵利用自己的地位和熟人极力深入了解军队的指挥特点，参予其中的指挥员和派系，于是得出关于军事情势的如下概念。
• Seeing the hopeless situation , the commander of 140th battalion , 255th kmbr gave an order to disable their serviceable tanks , remove their machine guns , and together with his battalion attempt to reach friendly forces . ( the tanks had no fuel and thus could not be used
  看到绝望的形势，第255海军陆战旅140营的指挥员命令破坏掉能用的坦克，卸下机枪，指挥他的营向友军靠拢（坦克已经没有燃料因而无法使用） 。
• Military geographic documentations , which is the necessary supplement to topography , record and evaluate military geography ' s influence o n n ational d efence and m ilitary a ctions o f t he r egion , a nd p rovide t he c ommander with auxiliary decision - making information
  兵要地志记述和评价某一地区军事地理及其对国防和军事活动影响，它对地形图的内容进行了必要的补充，给指挥员提供了辅助决策信息。