At last he said that he would sign the charter at such time and place as the barons might name . 最后他说，他愿意按照男爵们指定的时间和地点签署宪章。
The chairman of the local soviet promptly provided quarters, and designated ovens for our use . 当地苏维埃的主席就立即给我们安排住处，指定炉灶给我们使用。
This is shown by the curves in fig. 3. 53 which are for several indicated values of the peak overpressure . 图353中关于某些指定超压值的曲线就表明这种情况。
The king of greece was reluctant to accept a new government whose composition was in effect dictated by the mutineers . 希腊国王不愿接受一个事实上由叛乱分子指定人选的新政府。
An establishment was also made of six hundred person to be my domestics, who had board wages allowed for their maintenance . 他又指定了六百人给我当差，发给他们维持生活的费用。
Other coupling schemes permit a prescribed proportion of the energy to be coupled from one to the other waveguide . 其它耦合方法允许指定份额的能量由一个波导耦合到另一个波导中。
The appointing authority may require from either party such information as it deems necessary to fulfil its function . 指定机关可要求任何一方提供它认为为执行其职务所必需的资料。
It is easily seen that electrical networks can be used to obtain tilings of rectangles of prescribed shapes . 显而易见，电网络可以用来获得将矩形划分成具有指定形状的矩形的划分法。
The chances of this favorable development were considered to be much brighter if the operation was advertised as purely american . 倘此战被指定纯为美国部队，则良好进展机会，确甚光明。
Now that my opportunity has come at last, i am appointed to introduce a clergyman who needs no introduction in america . 现在我终于得到机会，我被指定来介绍一位在美国不需要介绍的牧师。
