Articulate the bidding process and requirements to other functions and members of the project , and coordinate the various inputs which comprise an itb package 明确说明招标程序以及对项目其他职能部门和人员的要求，并对组成招标包的各项输入信息进行整理。
Articulate the bidding process and requirements to other functions and members of the project ， and coordinate the various inputs which comprise an itb package 明确说明招标程序以及对项目其他职能部门和人员的要求，并对组成招标包的各项输入信息进行整理。
Two principal inspectors of the education department was charged for alleged misconduct in public office over the awarding of production contracts in relation to various ed publications 两名教育署首席督学，涉嫌未有经过恰当招标程序，不当地批出多项教材制作合约，被廉政公署控以公职人员行为失当罪名。
Reviewing on - going initiatives , mr tsang reported a start to the tendering process for redeveloping the tamar site which will include new complexes for government offices and the legislative council 回顾过去一年，曾先生指出，添马舰重新发展工程，包括政府总部和立法会大楼的兴建工程，已展开了招标程序。
This procedure is only used when circumstances do not permit open tendering , for example , on grounds of extreme urgency or security , for proprietary products or for reasons of compatibility 只有在情况不容许进行公开招标时，例如时间极为紧迫，或基于保安理由，或采购的是专利产品，又或为确保兼容起见，才会采用这种招标程序。
This procedure is only used when circumstances do not permit open tendering , for example , on grounds of extreme urgency or security , for proprietary products or for reasons of compatibility 只有在情况不容许进行公开招标时，例如时间极为紧迫，或基于保安理由，或采购的是专利产品，又或为确保兼容起见，才会采用这种招标程序。
Seminars were held respectively to brief the local it industry , in particular the smes , that the government tendering procedures and measures facilitate the bidding of government it tenders 政府资讯科技总监办公室透过举办研讨会向本地资讯科技业，特别是其中的中小型企业，介绍政府的招标程序，以及政府就支援业界投标承办政府资讯科技计划所采取的措施。
Seminars were held respectively to brief the local it industry , in particular the smes , that the government tendering procedures and measures facilitate the bidding of government it tenders 政府资讯科技总监办公室透过举办研讨会向本地资讯科技业，特别是其中的中小型企业，介绍政府的招标程序，以及政府就支援业界投标承办政府资讯科技计划所采取的措施。
