Try to pull at the chairman aside after the meeting and let him know our views 开完会将主席拉到一边，并和他谈一谈我们的看法。
Fan asked the best doctor in jingkou , chen shihying , to treat his wife . doctor chen examined her carefully , and took fan aside 范请了京口最好的医生，陈世英，来看他的妻子。陈医生仔细地检查后，把范拉到一边。
At the office i have to hold copy for van norden . when it comes time for the break he pulls me aside . he looks glum and ravaged 在办公室里我只得替范诺登读要校对的稿子。到了休息时间他把我拉到一边，脸色阴沉沉的，很难看。
And forthwith , in his delight at the meeting and with a sudden desire to be confidential , fauchery buttonholed him and said in a low voice 遇到旺德夫尔，福什利顿时高兴起来，他想跟他说句内心话，便把他拉到一边，悄悄说道：
He then took peppino aside , gave him an order in a low voice , and peppino went away , taking with him a torch , brought with them in the carriage 他把庇皮诺拉到一边，低声吩咐了他几句话，庇皮诺就拿着一支马车里带来的火把走开了。
He had taken me aside one day , and promised me a silver fourpenny on the first of every month if i would only keep my weather - eye open for a seafaring man with one leg , and let him know the moment he appeared 有一天他曾把我拉到一边，并且答应我，只要我帮他“留神一个独腿水手” ，并且一旦那个人出现就向他通风报信，这样每月月初他就付给我一枚四便士银币。
They both happened to be behind the marquis , and they were scanning him suspiciously . when vandeuvres found an opportunity to take him aside and to speak to him about the good - looking creature he was in the habit of taking down into the country , the old man affected extreme surprise . perhaps someone had seen him with the baroness decker , at whose house at viroflay he sometimes spent a day or so 旺德夫尔终于找到了机会，把侯爵拉到一边，问他带到乡间去的那个美人儿是谁，老头子装出诧异的样子，可能有人看见他与德克尔男爵夫人在一起，有时他到维罗弗莱去，在她家里住上几天。
We ran to where my father was , and saw a few sisters doing artificial respiration on him . i stood in a state of shock . my youngest sister pulled me to the side and said , " now i know why father said three days ago that he saw the manifestation form of master , and she had blinked her eyes and smiled at him . 开始打坐了，护法跑来找小妹，我们过去只见几位师姊正在轮流为我父亲做人工呼吸，我吓呆了，小妹把我拉到一边说：哎呀，我现在才知道，三天以前爸爸说他见到化身师父来眨眨眼睛对他笑是为什么了。
When shtcherbinin galloped up from the left flank with the report of the capture of the flche , and semyonovskoye by the french , kutuzov , guessing from the sounds of the battlefield and shtcherbinins face , that the news was bad , got up as though to stretch his legs , and taking shtcherbinin by the arm drew him aside 当谢尔比宁从左翼驰来报告法军占领凸角堡和谢苗诺夫斯科耶村的时候，库图佐夫从战场上传来的声音和谢尔比宁的脸色猜到，消息是不好的，他好像要活动活动腿脚，站起身，挽起谢尔比宁的臂膀，把他拉到一边。
