But afternoon siestas have long been a part of daily life in greece , where the study took place , as well as in other mediterranean and some latin american countries , which tend to have low mortality rates from coronary disease 但是在开展此项研究的希腊，以及其它地中海国家和一些拉丁美洲国家，午睡一直以来就是人们的一项生活习惯，而这些国家中死于心脏病的人也相对较少。
Provided by panama center fellow initiates in panama have compiled with their love some recipes in spanish from their previous vegetarian cooking classes and from other sources in an attempt to capture a taste of the regional cuisine with influences from other areas . these ingredients are readily available both in north and latin america 巴拿马同修以爱心汇整了一些西班牙文食谱，这些食谱网罗自当地小中心先前所设的素食烹饪课程及一些其它资料，尝试融合当地与具有其它地区特色的烹调法，所用材料在北美地区与所有拉丁美洲国家均很容易买得到。
Chapter two , sometimes is the common topic to civil law scholars , but the studying products fall short of depth and width , so this chapter is governed by the historic overview and comparative method , under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion , probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions , meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries , not only including mixed - system jurisdictions ( scotland , quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly , but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein , japan , latin american countries ) , and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention , ad hoc , including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany , france , switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes , all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil 第二章“信托观念与民法传统的冲突和融合” ：这一主题一直是民法学者探讨的核心问题，本部分采取了历史考察的方法和比较分析的方法，在考察罗马法中的信托观念的发展和变迁的基础上，探讨了为什么民法传统没有发展出如普通法系一样的信托的若干原因，同时一广泛地涉猎了民法法系各国继受和发展信托观念的不同的经验和教训，不仅包括深受普通法系影响的混合法系（苏格兰和魁北克）在民法传统的物权法匡架中发展信托的独特经验，而且考察了纯粹民法传统的国家（列支敦士登、日本和拉丁美洲国家以法典继受信托的不同的效果，以及在1984年《关于信托的法律适用和承认的公约卜v发展国内信托例证?一荷兰和意大利，更包括了对于没有接受普通法系信托而在民法典中挖掘信托观念的德国、法国和瑞十的经验和问题，并意图勾画民法传统中的信托与普通法系的信托相竞争的全景，介刑”析众多经验和教训i的基础上为我国《信托法》的发展提供借鉴。
