We entered a small paneled room which had been the late mr. marsh's study and living room . 我们走进了一个镶嵌着护墙板的小房间，这是已故玛希先生的书房兼起居室。
Incidentally, that story about the big convoy from san francisco is horse manure to bolster civilian morale . 顺便提一句，关于从旧金山开来庞大护船队的传说是安抚民心的空话。
I found a good shelter for the demoiselle under a rock, and went off and found another for myself . 我在一块岩石底下给那位姑娘找了个很好的护身之处，又跑到别处给自己找了个地方。
In general, concrete or damp earth would represent a fair compromise for neutron, as well as for gamma-ray, shielding . 一般说，混凝土或湿土是护防中子和射线的相当满意的防护体。
With outer-race rotation the shields must be carefully gasketed to prevent lose of oil due to centrifugal force . 当外圈转动时，护板必须注意密封，以免由于离心力而造成润滑油的损耗。
If the defendant cannot afford legal counsel, the state must provide an attorney to defend him at public expense . 如果被告不能负担辨护律师的费用，州就必须用公费委任一位律师替他辩护。
A likely solution to this problem, where specimen vibration is present, is to recess the probe into a hard-rubber sheath . 当试样发生振动时，合适的解决方法是把探头放进一个硬橡皮护套里。
"there was a secret panel in this house," she said craftily, not telling the truth but wishing that she were . “这幢房子有块秘密的护墙板，”她别有心计地说，明知在胡编乱造，却希望自己是在说真话。
Had the psychiatrist's documents proved ellsberg unstable it would have helped his defence rather than the government's cause . 如果精神病医生的文件证明艾尔斯伯格神经不正常，那只能对他的辨护有利，对政府的起诉不利。
