They believe that those regulations ， which exclude most poor husband and wife families from aid to families with dependent children （ afdc ） assistance grants ， contribute to the problem of family dissolution 译文这些规定将最贫困的夫妻家庭排斥在“救助有受抚养子女的家庭（简称afdc ） ”的救济金补助范围之外，他们认为，这造成了家庭的破裂。
Under the provisions of the inland revenue ordinance , single parent is a person who is single , widowed or being a widower , or who lives apart from the spouse throughout the year and has the sole or predominant care of a child 根据税务条例，单亲的意思是指纳税人全年属单身丧偶或分居，并且在该年度内曾独力或主力抚养子女，才可获得单亲免税额。
So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods , but this is not the result of afdc regulations that exclude most intact families from coverage 因此，获得福利补贴的机会，在贫穷阶层的人中是导致家庭破裂的一个重要决定因素，但是，这不是“救助有受抚养子女的家庭”政策所导致的，何况多数完好家庭也不属于补助范围。
So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods ， but this is not the result of afdc regulations that exclude most intact families from coverage 译文因此，获得福利补贴的机会，在贫穷阶层的人中是导致家庭破裂的一个重要决定因素，但是，这不是“救助有受抚养子女的家庭”政策所导致的，何况多数完好家庭也不属于补助范围。
Under the compassionate rehousing arrangements , a conditional tenancy scheme is available to help those ( including victims of spouse battering ) who are assuming custody of child ( ren ) and on divorce proceedings to meet their genuine housing needs while awaiting the court decision on their divorce applications 体恤安置下，设有有条件租约计划，让正在等候离婚判令而无安身之所但要抚养子女的人士（包括被虐配偶）获得居所。
