C ' mon dont take the gloves off man , you aint even used em danger 别把手套摘下来你还没怎么用过它们呢，丹吉尔
Please take off your gloves . . .请把手套脱下来
But i d better take him his fan and gloves - that is , if i can find them 可是我最好还是帮它把手套和扇子拿去要是我能找到的话。 ”
And he blushed as he thought so and dragged his gloves on and off mechanically 他兴奋得涨红了脸，情不自禁地把手套戴了又脱，脱了又戴。
" there ‘ s nothing like honesty , my son , " he remarked , as he placed the glove beside some railings “诚实是最重要的，我的孩子， ”当他把手套放在栏杆旁时说道。
Yes , yes ; i will , he said abruptly , and thrusting the glove back to her turned to leave “好吧，好吧我走开， ”他突然说，一边把手套扔到苔丝手里，转身离开。
She cried fearfully , slipping her hand from the glove as from a pocket , and leaving it in his grasp 她害怕得叫起来，一面把她的手从手套里抽出来，就像从口袋里抽出来一样，只是把手套留在他的手里。
Her attendant recalled : " on the way to the hospital , master regained consciousness for a short while . observing that i was perspiring and crying out of anxiety , she comforted me with her feeble voice , take off your gloves , they are too hot 侍者后来回忆道：在去医院的途中，休克的师父一度醒转，看到旁边的侍者焦急的流汗落泪，师父不忍心地用微弱的声音安慰她：把手套脱下来，太热了！
Pierre wanted at first to sit somewhere else , so as not to trouble the lady ; he would have liked to pick up the glove himself and to walk round the doctors , who were really not at all in the way . but he felt all at once that to do so would be improper ; he felt that he was that night a person who had to go through a terrible ceremony which every one expected of him , and that for that reason he was bound to accept service from every one 皮埃尔本来想坐在别的位子上，以免那个女士受拘束，本来想自己把手套捡起来，从那些根本没有拦路的大夫们身边绕过去，可是他突然感到这样做似乎不恰当，他感到今天晚上他是个务必要举行一次可怖的人人期待的仪式的人物，因此他必须接受大家为他服务。
