If dell adheres stubbornly to errors , we will not only continue our legal actions , but also disclose dell ' s despicable demeanor to the international societies 如果戴尔继续执迷不悟，中国的消费者不仅会继续进行法律诉讼，而且会向国际社会披露戴尔公司的可耻行径。
Faced with work and life - holding the sub - wise , the fool over the bottom line ; thanksgiving wise man knows , the odds fool ; wise reflection era , fool of unrepentant 面对工作和生活?智者守住本分，愚人越过底线；智者懂得感恩，愚人怨天尤人；智者反省自责，愚人执迷不悟。
By simply turning his focus to one side , he would have easily exited his prison . rather , due to his intent on one direction , he remained confined , captive 如果简单地把注意力转向另一面，它也许已经轻而易举地逃出去了，但是由于它的执迷不悟要从一个方面逃出去，它仍然身陷囹圄。
Elizabeth was shocked to think that , however incapable of such coarseness of expression herself , the coarseness of the sentiment was little other than her own breast had formerly harboured and fancied liberal 伊丽莎白心想，她自己固然决不会有这样粗卤的谈吐，可是这种粗卤的见解，正和她以前执迷不悟的那种成见一般无二，她想到这里，很是惊愕。
A little later , lady cooper would he rowed off into the heart of the city , with sketching - block and colours . she was an inveterate watercolour painter , and the house was full of rose - coloured palaces , dark canals , swaying bridges , medieval facades , and so on 稍迟一点，柯泊夫人有时也带了画簿和颜色，乘游艇到市区中心去，她是个执迷不悟的水彩画家，满屋里尽是一幅一幅的玫瑰色宫殿，暗淡的运河拱桥，中古时代的建筑物。
In another recent case , a noted “ money ” director had a chance at creating a twilight zone - like tv anthology series , but because it would be on pay cable he got obsessed with the possibility of nudity and pushed to get more of it into every show 这里还有个例子，有名的“钱本位”导演本来有机会制作一部象阴阳魔界这样的电视剧集，由于将在付费的有线电视上播出，他执迷不悟的研究暴露镜头的可行性，往每一集里拼命填塞这些内容。
Second , this itch to push beyond 28 days epitomises what has been the key failing and frustration of mr brown ' s bid to survive beyond 28 months : a tendency to obscure his own merits , and damage his own prospects , by myopically pursuing short - term advantage 其二，布朗极力要推行超过28天的监禁政策映射出一个问题，即布朗执政想要超过28个月所面临的主要失败与挫折? ?布朗先生如此执迷不悟地追求其短期收益，其结果将可能掩盖其自身价值并损害自身前途。
There were , indeed , certain strait - laced people who could not rise to the high level of the subject , and saw in the project a desecration of the sanctity of marriage ; but such persons were few in number , and they held their tongues ; while the majority were interested in the question of ellens happiness , and which would be the better match for her 确有一些执迷不悟之人，他们无法上升到问题的高度，在这一意图里看到对婚姻圣礼的亵渎，但这样的人很少，并且他们缄口不言大多数则对降临于海伦的幸福，对哪一选择更好感到兴趣。
