扎

• General zarof, with a deep courtly bow, strolled from the room .
  扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬，漫步走出了房间。
• Bazarov shook peter by the collar, and sent him for a droshky .
  巴扎洛夫抓住彼得的领子，要他去叫一辆马车来。
• This unfamiliar mode of address produced an effect on bazarov .
  这种不寻常的称呼在巴扎洛夫的心上发生了效力。
• "we are such friends…" bazarov articulated in a choked voice .
  “我们很谈得来…”巴扎洛夫声音有点儿沙哑地说。
• When zaehner composed himself he was a paragon of professionalism .
  扎纳平静下来之后，就又变成一个十足的内行了。
• Chastity was as deeply ingrained in them as party loyalty .
  清心寡欲的思想象对党忠诚一样牢牢地在她们心中扎了根。
• "singular vitality!" observed bazarov, going away from the window .
  “好大的活力！”巴扎洛夫说着，就离开了窗口。
• I can not stand modern music ; give me bach and mozart every time !
  我受不了现代音乐，还是喜欢巴赫和莫扎特的作品。
• Dinitz had replaced the taciturn yitzhak rabin in march .
  三月里，迪尼茨接替了沉默寡言的伊扎克拉宾所担任的职务。
• As the thought took root, a stinging cold shiver traversed his body .
  这想法在心头一扎下根，他就不由得感到一阵寒颤。