The flower border required careful weeding with a trowel but dick attacked it with a spade like a bull in a china shop 花园里沿边的或走道两边的花坛需用泥铲小心地除草，但迪克却用一把铁锹重手重脚地做，像瓷器店里的一头公牛，一动就会闯祸。
But the hand of the lord was heavy upon them of ashdod , and he destroyed them , and smote them with emerods , even ashdod and the coasts thereof 撒上5 : 6耶和华的手重重加在亚实突人身上、败坏他们、使他们生痔疮亚实突、和亚实突的四境、都是如此。
My most ambitious project yet . more massive proportion problems , especially with the hands , but i had to redraw one of them from scratch using nothing but vectors 我至今最有雄心的计划。比例上问题种种?不过主要原因是因为我必须把其中一只手重画。
To his delight and relief the dentist ' s touch was , if not quite as light as thistledown , at least sensitive , and certainly far from the brutal assault he had feared 使他欣慰和宽心的是，牙科医生的动作尽管不太轻，但甚少是小心的，远非他担心的那样重手重脚的。
And the amorites persisted in dwelling in har - heres , in aijalon , and in shaalbim ; but the hand of the house of joseph prevailed so that they became forced labor 35亚摩利人执意住在希烈山和亚雅伦并沙宾；然而约瑟家的手重重的加在他们身上，使他们成了服苦役的人。
And when the men of ashdod saw that it was so , they said , the ark of the god of israel shall not abide with us : for his hand is sore upon us , and upon dagon our god 7亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上。
In 2002 - 03 , the department of health ( dh ) will start to re - engineer and strengthen its preventive healthcare services into a comprehensive , holistic and lifelong health promotion and preventive care programme for the community 在2002 - 03年度， ?生署会手重整和加强疾病预防服务，以便为市民提供终身的全面医护服务。
So they called together all the rulers of the philistines and said , " send the ark of the god of israel away ; let it go back to its own place , or it will kill us and our people . " for death had filled the city with panic ; god ' s hand was very heavy upon it 11于是打发人去请非利士的众首领来、说、愿你们将以色列神的约柜送回原处、免得害了我们和我们的众民原来神的手重重攻击那城、城中的人有因惊慌而死的。
It was most important that the new approach started to revisit some of our core values such as self - reliance , mutual concern of families and communities , etc . which seemed to have eroded in recent years and led to many social problems as a result 最重要的一点，是在新模式之下，已手重新探讨我们的一些基本价值观，例如自力更生、家人和社区之间互相关怀等。近年这些价值观好像已逐渐为人淡忘，结果引致社会问题丛生。
So they sent and gathered together all the lords of the philistines , and said , send away the ark of the god of israel , and let it go again to his own place , that it slay us not , and our people : for there was a deadly destruction throughout all the city ; the hand of god was very heavy there 撒上5 : 11于是打发人去请非利士的众首领来、说、愿你们将以色列神的约柜送回原处、免得害了我们和我们的众民原来神的手重重攻击那城、城中的人有因惊慌而死的。
