A point worth emphasizing is that hydrostatic equilibrium is fulfilled with great accuracy in stellar atmosphere . 值得强调指出，在恒星大气中，流体静力平衡是非常精确地成立的。
Belknap, courteous and bland, had challenged for cause and usually succeeded in having his challenge sustained . 有礼貌、态度和蔼的贝尔纳普提出异议，而他的异议往往总是能成立的。
This proves that any tensor equation which holds true in one reference frame is also true in any other frame . 这证明了在一个参照标架中成立的任一张量方程，在另一参照标架中也成立。
The more disturbing than redmond purdy incident was the rivalry of a new chicago street－railway company . 比雷蒙巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争。
Nevertheless , it is a claim that can be sustained and if compassion animates those who urge the abolition of the death penalty . 然而，这种主张是可以成立的，假如怜悯激励了那些主张废除死刑的人们。
It is important to realize that momentum conservation applies even to inelastic collisions, in which the kinetic energy is not conserved . 必须记住，动量守恒甚至对于非弹性碰撞也是成立的，尽管这时动能已不守恒。
From their work emerged the picture of radioactive decay that is still valid-a violently disruptive explosion of a single atom . 根据他们的工作，展现出至今仍然成立的关于放射性衰变的图象--单个原子的强烈的分裂性爆炸。
In general patton the commander of the newly formed u.s third army, the americans had found a tank general with the dash and flair of rommel in african . 在新成立的美国第三集团军司令巴顿将军身上，美国人找到了一个坦克将军，与非洲的隆美尔一样骁勇善战。
this clearly indicates that uniqueness is reached provided that the irrotational and equivoluminal wave velocities, and are real and nonzero. 这就清楚地表明，如果无旋波速度和等体积波速度是不等于零的实量，则唯一性是成立的。
This is the third reason for establishment 这是上海合作组织成立的第三个原因。
