Bess had a beau in the school band who had no other ambition except to play a horn . lottie expected to be settled with a home and family while bess was still waiting for harry to earn enough to buy a marriage license 碧丝的男朋友在学校的乐队，他惟一的雄心就是吹法国号。珞蒂想的是将来要好好成家立业，碧丝则等哈里赚够钱买一张结婚证书。
Would you hope to experience foreign cultures and customs , make foreign friends , practice fluent english , cultivate your independent ability or even establish your own business and form your own family abroad 您是否希望体验异国风土人情，结交外国朋友，练就流利英文，培养自立能力，甚至通过留学的途径最终在海外成家立业、改变人生的命运？
Italy ' s golden couple of the movie industry met in 1952 when ponti , already an established producer and a married man , cast his vote for a poor 17 - year - old girl from a naples slum in a beauty contest 庞帝和索菲亚这对意大利电影界的璧人于1952年相遇，当时已经成家立业的庞帝在选美比赛中，向来自那不勒斯贫民窟的17岁少女星索菲亚罗兰投下一票。
Officials say that trainees should consider moving south in search of work ? but a third of them are over 30 and so are likely to have families and mortgages , making this blithe suggestion difficult to follow 当地政府认为这些毕业生应该考虑到南方去寻找工作，但是他们中的三分之一已经超过三十岁，大部分都已经在当地成家立业，所以要变换工作地点是有一定困难的。
And each month , canada locates and deports hundreds of such workers , who often have arrived here on visitors ' visas or temporary work permits and then simply stayed , eventually raising families and , in many cases , paying taxes 每个月，加拿大都会查到和驱逐许多这样的劳工，他们通常都是持旅游护照或临时工作许可证抵达加国后滞留不归，并最终在加国成家立业，并且他们中的许多人都按时纳税。
Yet another person may refer to the city where he was born , grew up , got married and set up his essential network of relations . he may have a fond memory of the place or , in short , it is a place where he feels he belongs to 选择祖籍地的,或许是对宗亲祖辈怀有深情,也可能此地人文荟萃,名噪天下选择出生成长的城市,或许是对那里记忆深刻选择成家立业的地方,或许因为那里有主要人际关系的网络,在那里才感觉到拥有和归属。
Thinking that i might wish to settle in france , he left me at his departure , together with the papers establishing my identity , a letter promising , if he approved of my choice , 150 , 000 livres per annum from the day i was married 他正想到我或许愿意在法国成家立业，所以在他离开的时候，把那些证明我身分的文件都留交给了我，并且还留下一封信，说假如我的选择符合他的心愿，就答应从我结婚的那天起，可以让我每年有十五万里弗的收入。
But after making several reflections upon the circumstances of my life , and how little way this would go towards settling me in the world , i resolv d to go to lisbon , and see if i might not come by some information of the state of my plantation in the brasils , and of what was become of my partner , who i had reason to suppose had some years now given me over for dead 我只找到了两个妹妹和我一位哥哥的两个孩子。因为大家都以为我早已不在世上了，所以没有留给我一点遗产。一句话，我完全找不到一点接济和资助，而我身上的一点钱，根本无法帮助我成家立业。
