Partial remission of ad valorem stamp duty on contract notes for the sale or purchase of designated exchange traded funds by market makers 庄家售卖或购买指定交易所买卖基金的成交单据减免部份从价印花税
1 you will act as my / our agent in effecting transactions unless you indicate ( in the contract note for the relevant transaction or otherwise ) that you are acting as principal 除阁下(在有关交易的成交单据或其他合约单据内)注明以自己本身名义进行交易外，阁下将以本人/吾等的代理人身份进行交易。
Other than contract notes issued and stamped by stock brokers in respect of a trade effected through the stock exchange , all instruments subject to stamping or denoting under the stamp duty ordinance ( cap . 117 ) cannot be made or executed by electronic means (第553章)除由股票经纪所发出并加盖印花的有关在联合交易所成交的股票交易成交单据外，所有须要根据《印花税条例》加盖印花或加以签注的文书，都不可以电子方式订立或签立。
Other than contract notes issued and stamped by stock brokers in respect of a trade effected through the stock exchange , all instruments subject to stamping or denoting under the stamp duty ordinance cap . 117 cannot be made or executed by electronic means . profits tax liabilities on property dealing 除由股票经纪所发出并加盖印花的有关在联合交易所成交的股票交易成交单据外，所有须要根据印花税条例加盖印花或加以签注的文书，都不可以电子方式订立或签立。
Securities and futures contract notes , statements of account and receipts amendment rules 2006 the amendment rules amend the principal rules to impose additional disclosure requirements in monthly client statements on any intermediary which is licensed for securities margin financing or dealing in securities where such intermediary or an associated entity of such intermediary has repledged securities collateral 2006年证券及期货成交单据户口结单及收据修订规则修订规则修订主体规则，以规定凡获发牌进行证券保证金融资或证券交易的中介人或该中介人的有联系实体再质押证券抵押品，即须对该中介人施加在客户月结单内作出额外披露的规定。
If i / we provide you with an authority to hold mail or to direct mail to third parties , it is important for me / us to promptly collect in person all contract notes and statements of my / our account and review them in detail to ensure that any anomalies or mistakes can be detected in a timely fashion 假如本人/吾等向阁下提供授权书，允许阁下代存邮件或将邮件转交予第三方，那麽本人/吾等便须尽速亲身收取所有关于本人/吾等帐户的成交单据及结单，并加以详细阅读，以确保可及时侦察到任何差异或错误。
If you provide the licensed or registered person with an authority to hold mail or to direct mail to third parties , it is important for you to promptly collect in person all contract notes and statements of your account and review them in detail to ensure that any anomalies or mistakes can be detected in a timely fashion 假如你向持牌人或注册人提供授权书，允许他代存邮件或将邮件转交予第三方，那麽你便须尽速亲身收取所有关于你帐户的成交单据及结单，并加以详细阅读以确保可及时侦察到任何差异或错误。
