Claggart is evil, but his hatred for billy is a subtly stated ambivalence . 克拉加特是邪恶的，不过他对于毕利的憎恨，是一种用细微的笔触处理的感情冲突。
She could not speak, but hatred and disgust burned in her eyes as she stared at him fiercely . 当时她说不出话来，只拿一双充满着憎恨和嫌恶的眼睛对他瞠视着。
We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of bukharinite wreckers . 我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏，干尽坏事的豺狼。
She resented the fact that people could justly consider her parents ineligible, and for that reason her also . 她憎恨人家会把她的父母当作低一等的人，因此也把她看低。
He was looking at wolf larsen, the old and implacable snarl of hatred strong as ever on his face . 他正瞧着海狼赖生，从前的不能和解的憎恨的表情，依旧强烈地留在他的脸上。
A thing had happened to him that made him hate life, and he hate it whole-heartedly, with the abandon of a poet . 他遭遇到的一件事使他憎恨人生，他以诗人的恣意任性，全心全意地憎恨人生。
Each had a different way, humorous or philosophic, contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment . 各人有各人不同的表示憎恨的方式，诙谐的，明达的，傲慢的，酸溜溜的或者调皮的。
I had left this woman in bitterness and hate, and i came back to her now with no other emotion than a sort of ruth for her great sufferings . 我在痛苦和憎恨中离开这个女人，现在我回来时的心情，却只是同情她的极大病痛。
Mrs. pybus had no words of hatred, horror, contempt, strong enough for a villain who could be capable of conduct so base . 皮布斯太太说，这个无赖竟会干出这么卑鄙的勾当，她简直找不到一句话足以表达她的憎恨、厌恶和蔑视。
Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow . 痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
