慢慢走

• Out wabash avenue they strolled , drouet still pouring forth his volume of small information . he had carrie s arm in his , and held it closely as he explained
  他们慢慢走着，出了华拔士街，杜洛埃滔滔不绝地说着那些趣事逸闻，他挽着嘉莉的手臂，说话时紧紧地握着。
• Late that afternoon came herbert the ranger along the edge of the forest where robin ' s lands began , and when he came to the tracks in the snow he stopped and looked down
  午后不久，赫伯特沿著森林慢慢走来，这里是罗宾土地的界限，当他看到雪地上的痕迹时，他停下来看看地面。
• I will have as many as 10 meals a day if i can waddle to the restaurant , or i can have room service ( which means i can have breakfast - in - bed every day of the week )
  如果我可以慢慢走到餐厅，我一天最多可以吃上十餐，或著我可以叫房间送餐服务(也就是说，我在床上可以吃一个礼拜的早餐) 。
• But diu diu was exhaustion , when we got to the sand , i took back my flashlight from her , let her and hong se walk slowly , i sprinted to the destination by myself , and then went back to meet both of them
  但丢丢的体力的确是不行了，到了沙滩的时候，我拿过了她的手电筒，让她和乌托邦慢慢走，自己一个人先冲到终点了，然后在转过头来接她们。
• After the game , in a series of short and soft answers , wang kept smiling and insisting through an interpreter that he had no idea that he had been five outs from perfection until he finished the inning by giving up a single and getting a double - play grounder , then walking off to a standing ovation
  比赛结束之后的访问，王建民微笑的被记者开玩笑，说他只差五个出局数就投出完全比赛，直到被击出安打后制造双杀，慢慢走回休息区。
• Approaching the hay - trussers she could hear the fiddled notes of a reel proceeding from some building in the rear ; but no sound of dancing was audible - an exceptional state of things for these parts , where as a rule the stamping drowned the music
  她慢慢走近了干草商的家，听见了从后面一座屋子里传出来的小提琴声，那是为跳里尔舞的人伴奏的但是她听不见跳舞的声音在这一带这是十分少有的情形，因为这儿一贯的情形是跳舞的脚步声淹没了音乐声。
• Count ilya andreitch rostov kept anxiously hurrying in his soft boots to and fro from the dining - room to the drawing - room , giving hasty greetings to important and unimportant persons , all of whom he knew , and all of whom he treated alike , on an equal footing . now and then his eyes sought out the graceful , dashing figure of his young son , rested gleefully on him , and winked to him
  伊利亚安德烈伊奇罗斯托夫伯爵忧虑不安，他穿着一双软底皮靴仓促地从餐厅慢慢走进客厅，又从客厅慢慢走回来，神色慌张，和他全都认识的达官显要地位低微的人物一视同仁地打着招呼，有时用目光搜寻身材匀称的英姿勃勃的儿子，兴高采烈地把那目光停留在他身上，向他使个眼色。
• One day in 1990 while abroad , master and i were taking a stroll along the street when we saw an ordinary - looking elderly woman slowly walking toward us . as she came closer , i did not notice anything unusual about her , but master stretched out her arms to give the elderly lady a hand , asking , " are you all right ?
  一九九年，有一次在国外，师父带着我走在街上逛逛，一位不起眼的老太太从对面慢慢走来，接近师父时，我没看出是怎么回事，师父却伸手去扶她，问她：你还好吗？