感动

• The incongruity of the word "spirit" in his mouth struck him so sharply .
  从他嘴里说出不相称的“血气”这两个字，真是强烈地感动了他。
• "its simplicity, its air of extreme wonderment," he said, had moved him all his life .
  他说“它的纯朴和绝对奇妙的气氛”使他终生感动。
• It looks soft and full of feeling, it smiles at my-jargon, it is susceptible .
  它看上去既温柔又富于感情，它对我的隐语微笑，它容易感动。
• I remember being stirred by this speech when i read it in riviera sunshine .
  我却忘不了我在里维埃拉的阳光下读到这篇演说时所受到的感动
• He still thought perhaps that he would win her by the appeal of passivity, of personality .
  他那时也许仍然希望以他的品格，他的温顺来感动她。
• I admired his fine qualities, and was impressed with the confidence so many people had in him .
  我仰慕他的优秀品质，而且大家对他的信心也使我感动。
• The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes .
  她说话时候的那种惨淡笑容很感动了他，以至泪水从他的眼里落下。
• I was touched to find, in the two pages of polite, preliminary acknowledgements of debt, my own name .
  我深为感动，发现在前言两页客气的感谢中有我的名字。
• The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed .
  旧有的宽容的温情压倒了她的恼怒，她完全被感动和吓住了。