" to everyone ' s surprise , the old painter seemed to have more energy after his recovery from his serious illness than even the young . 使大家感到惊讶的是这位老画家在重病复原后似乎比青年人精力还要充沛些。
Why it is surprising that eastern and western dragons shared some similarities ? which characteristics of dragons are we unlikely to see in real animals 让人感到惊讶的是为何东方和西方的龙有某些相似之处?而且这些龙的特征我们在真正的动物身上不可能看到
Donot assume you know why senior management has done something . if you feel you need to know , ask . you get some amazing answers that will astonish you 不要以为你清楚高层管理者们做某些事的原因。如果你感到有必要了解，问他们好了。你会得到令你感到惊讶的怪异的回答。
What impressed prince andrey as the leading characteristic of speranskys mind was his unhesitating , unmovable faith in the power and authority of the reason 总的说来，使安德烈公爵感到惊讶的斯佩兰斯基的智慧的主要特点，是他对智慧的力量和合理性怀有无可置疑的坚定信念。
Pierre was for the first time at this meeting impressed by the endless multiplicity of mens minds , which leads to no truth being ever seen by two persons alike 在这次会上，使皮埃尔初次感到惊讶的是，人的智慧无穷无尽，各不相同，这就会导致，两个人对任何真理似乎都有不同的见解。
In what segonzac described as a " surprising characteristic , " the animal ' s pincers are covered with sinuous , hair - like strands . the diving expedition was organized by robert vrijenhoek of the monterey bay aquarium research institute in california 让谢贡查克感到惊讶的是，这种动物的两只大螯上都覆盖着柔软的类似于毛发一样的细丝。
" these are the foods we naturally look to as we try to lose extra pounds ; however , they are the ones that we need to be careful about , " says dee rollins , phd , r . d . , dietitian with baylor regional medical center at grapevine 如果你是几百万美国人中希望通过购买无脂肪、无胆固醇或全天然食品来减肥的一个，你可能感到惊讶的是，专家们说那就是所谓的经常破坏日常饮食的“健康”食品。
We are astonished that , immediately after the audit review , the fehd was able to reduce six mechanized street sweeping routes and six mechanized gully cleansing routes , thus achieving annual savings of about $ 2 . 83 million and about $ 4 . 33 million respectively 令我们感到惊讶的，是食环署竟可于审计署进行帐目审查后，即时删减6条机动扫街路线及6条机动清渠路线，使该署每年可分别节省约283万元和约433万元。
American tv stations went live showing the robot creeping along the 20 - centimetre - square 60 - metre - long shaft . as the robot inched along the rough - surfaced shaft toward the limestone door adorned with two copper handles , its path was lit by a blue beam . during the broadcast , dr hawass revealed a stone sarcophagus found in a tomb near the great pyramid containing the skeleton of a man thought to have died at the time of the pyramid ' s construction some 4500 years ago 电视转播机械人拍摄的秘道情况，起初是漆黑一片，其后由照明系统放射出的光芒，仅可见狭窄秘道两旁的岩石，但当机械人走到秘道尽头，机械人将一个高解象光纤摄像机镜头伸入石门内已钻好的洞后，摄影机拍摄出一个令所有人都感到惊讶的图象原来石门后面还有一道新门。
" it might come as a surprise to many people that in the u . s . patent system human dna is treated like other natural chemical products , " said fiona murray , a business and science professor at the massachusetts institute of technology in cambridge , and a co - author of the study 此项研究参与者之一美国马萨诸塞州科技研究院的经济及科学教授菲奥纳莫里对此表示： “对很多人来说，在美国的专利申请体系中，人类的dna像其它一些普通化学产品一样被对待或许是件让人感到惊讶的事情。 ”
