She said that her imperial majesty had been graciously pleased to show great esteem to baron funke , and again a shade of melancholy passed over her face 她说，太后陛下对斗克男爵beaucoupdestime ，于是她的目光又笼罩着一抹愁云。
At length , i left the room . even the most trivial object in it had assumed that air of gloom which an anxious and lonely heart lends to everything around it 最后我离开了这个房间，由于内心的孤独和不安，在我看来这个房间里连最小的物件也都蒙上了一层愁云。
She could recognise her wild , desperate , defiant mood , the flightiness of her temper , and even some of the very cloud - shapes of gloom and despondency that had brooded in her heart 她能够看到当时笼罩着自己心灵的那种狂野绝望和挑战的情绪，任性的脾气，甚至还有某种阴郁和沮丧的愁云。
" there , my dear , in you anxiety to walk , these dreams become very real . " he was now exerting all his bedside manner to take the look of white dismay from her face "瞧你呀，亲爱的，急着下床走路急成这个样子， - -这种热望是一定可以实现的。 "他竭尽医生安慰病人之能事，力图驱散她那充满绝望的满脸愁云。
A strange sadness rested upon her features , like icy tears upon the robe of december , as she pointed to the contending elements without , and bade me contemplate the two beings presented . 她指着外面酣战的狂风暴雨要人们想想它们各象征着什么，这时她脸上莫名其妙地顿生愁云，犹如寒冬腊月里的天气令人颤栗。
She came , not as a guest , but as a rightful inmate into the household that was darkened by trouble ; as if its gloomy twilight were a medium in which she was entitled to hold intercourse with her fellow - creatures 她来到愁云紧锁的家庭，并非作为客人，而是作为理应到来的亲人似乎那室内晦暗的微光成了她有权与她的同类进行交往的中介。
Morrel was not insensible to that sensation of delight which is generally experienced in passing rapidly through the air , and the wind which occasionally raised the hair from his forehead seemed on the point of dispelling momentarily the clouds collected there 莫雷尔感到了这种在空中急速穿过的快感，风吹起他前额的头发，似乎暂时驱散了那凝聚在他额头上的愁云。
Patient is in my heart ， patient is in our heart ， take the patient in my heart ， it means we are substantial and lovely everyday . my lecture is over ， thank you very much 在我的心中，病人就好比是患了疾患的树，但愿我们的帮助如阳光雨露，能给他们茂盛的郁郁葱葱，愿他们茁壮，愿他们健康，在我的心中，病人的愁云如乌云漫天，愿我们的关怀如同和煦春风，吹走愁云，展现晴空一片。
