Himself , and pressing his hand nervously against his heart - a gesture that had grown involuntary with him . " think for me , hester 阿瑟丁梅斯代尔惊呼着，心里一沉，神经质地用手去捂住心口他的这种姿势已经变得不由自主了。
He doesn ' t punch a clock , get nervous when mortgage rates rise , or yell at the television when rush lim - baugh comes on 他从来不用打上下班的考勤卡，也不会因为贷款利率提高而忧心忡忡，当电视里拉什?里姆鲍夫出场时，他也不会连连惊呼。
The washington - based national academies , the nation ' s leading science advisory group , is warning the united states may lose its global lead in science 位于华盛顿的美国国家科学院日前惊呼，美国可能会丧失其在科学领域的全球领先地位。
A farming ecological village keeping the typical features of mulberry fish ponds will make you cry out : there should be such a shangrila in the stony forest 一座保存着典型桑基鱼塘特色的农业生态村，让人惊呼石屎森林中还有这样的"世外桃源" 。
Of course , i said i would go with my mother ; and of course they all cried out at our foolhardiness ; but even then not a man would go along with us 当然，我说我会和母亲一道走。他们也当即为我们的英勇而惊呼起来但是即便这样也没有一个人愿意和我们一道走。
" mercy on us , goodwife , " exclaimed a man in the crowd , " is there no virtue in woman , save what springs from a wholesome fear of the gallows “天哪，婆娘们， ”人群中一个男人惊呼道， “女人看到绞刑架就害怕，除去这种廉耻之心，她们身上难道就没有德性了吗？
Now and again she had interrupted his reading with exclamations of pleasure , and now , as he laid the last sheet of manuscript with its fellows , he waited her judgment 她不时地以欢快的惊呼打断了他的朗诵。现在他把最后一负手稿和别的手稿也到了一起，等待着听她的意见。
When i came by to refill a quickly diminishing stack of news magazines and sample booklets , the kest representative shared with me that people came by , exclaiming , " oh 当我去补充那迅速被索取一空的师父杂志及样书时， kest电台的代表告诉我，经过其摊位的人常会惊呼：噢！
" i figured that when i woke up , my mum would tell me it was all a dream , " she said , " but then people were yelling on the phone at me and i realized it was real . ’ ” “我原以为等我醒来后，妈妈会告诉我这只是一场梦，但是后来有人在电话里对着我惊呼，我才意识到这是真的。 ”
Today , she got up really early . after busying around all morning , she locked herself inside the bathroom . when her roommates opened the door , they were amazed : so clean 今天她早早就起床了，忙忙碌碌了一上午，然后把自己关在浴室里好久，当舍友们踹门进去的时候都惊呼道： “好干净啊！ ”
