情感

• D'artagnan could not help detecting a note of sadness in his voice .
  达塔尼昂不由自主地发现他说话时所流露出的那种忧伤情感。
• The first expansions of the human heart were the effects of a novel situation .
  人类情感最初的发展，乃是一种新的情况的结果。
• He felt himself drawn to her by obscure feelings of jealousy and pity .
  他感到，一种说不出是嫉妒还是怜悯的朦胧情感使他向她靠拢。
• Each major experiment involves strong motions, and dedicated collaboration .
  每一项重大的实验都少不了强烈的情感，以及密切的协作。
• Her feeling of opposition to sir willoughby pushed her to this extravagance .
  她反对威洛比爵士的情感催促她说出了这种夸大其词的话。
• That "small" emotion, love, grows amazingly when threatened with extinction .
  爱情这个“小小的”情感碰到毁灭的威胁时，就会长得惊人地快。
• Work no longer could be an opiate anesthetizing him against his feelings and convictions .
  他再也不用把工作当成麻醉自己情感与意愿的鸦片了。
• I had never before seen the feeling of being oppressed , bursting forth like a fire .
  我从来没有见过那种象火一样突然迸发出来的被压抑的情感。
• I was overcome with ceremonial feelings but unable to remember the proper formula .
  我情不自禁地被礼仪上的情感控制住了，可是想不起恰当的客套话。
• The origin of the sense of justice must be sought in two sentiments other than utility .
  正义感的源泉应该到两种情感中去寻找而不是到功利中去寻找。