Come , if so you will , count , and continue this conversation at my house , any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you , and i will show you my father , m . noirtier de villefort , one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say , he had the most remarkable audacity , seconded by a most powerful organization - a man who has not , perhaps , like yourself seen all the kingdoms of the earth , but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact , a man who believed himself , like you , one of the envoys , not of god , but of a supreme being ; not of providence , but of fate 伯爵阁下，假如您愿意的话，随便哪一天，只要您高兴见到一个尚能解事而且急于想驳倒您的对手的话，那么，请到舍下来继续这一番谈话吧，我想介绍您同家父见面，也就是诺瓦蒂埃维尔福先生，法国革命时期一个最激进的雅各宾派，也就是说，一个最目无法纪，最果断勇敢的人，他也许不曾象您那样到过世界上所有的王国，但他却曾帮助颠覆了世界上一个最强有力的国家，您相信自己是上帝和教世主的使者，他，象您一样，相信他自己是万神之主和命运的使音。
