Mencius , on the other hand , argued that " man ' s nature is good at birth " because compassion is common to mankind . everyone is capable of conduct in line with " ren " , those who are not would cease to be members of humankind 孟子指证人性是善的时候说人都有“恻隐之心” ，因而都有“仁”的行为。否则，就不是人。
The 1 never fails , never trembles , never strikes thirty times ineffectually , like the soldier who beheaded the count of chalais , and to whose tender mercy richelieu had doubtless recommended the sufferer 那断头机是决不会失灵，决不会颤抖，也决不会象杀夏莱伯爵的那个兵那样连砍三十次的。红衣主教黎布留无疑是因为看到夏七伯爵被杀头时的那种惨景，动了恻隐之心，才改良刑法的。
Thereat laughed they all right jocundly only young stephen and sir leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever 在座者嘻嘻哈哈大笑一通，惟有青年斯蒂芬与利奥波德爵士则毫无笑意。奥波德虽不言，想法却与众不同。不论是谁，在何处分娩，彼均抱有恻隐之心。
With the impulse of a soul who could feel for kindred sufferers as much as for herself , tess s first thought was to put the still living birds out of their torture , and to this end with her own hands she broke the necks of as many as she could find , leaving them to lie where she had found them till the gamekeepers should come - as they probably would come - to look for them a second time 苔丝对这些和自己一样的受难者，不由得动了恻隐之心，她首先想到的是结束那些还活着的山鸡的痛苦，所以她就把那些她能找到的山鸡都一个个扭断了脖子，免得它们继续受罪她把它们都弄死了，扔在原地，等那些打猎的人再来找它们他们大概还会来的第二次来寻找那些山鸡。
In the mirror of the giltbordered pierglass the undecorated back of the dwarf tree regarded the upright back of the embalmed owl . before the mirror the matrimonial gift of alderman john hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded bloom while bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of luke and caroline doyle 在镜子前面，市政委员约翰胡珀送的结婚礼物以清澈忧郁聪慧明亮一动不动体恤同情的视线盯着布卢姆，布卢姆则以模糊安详意味深长一动不动富于恻隐之心的视线，瞅着卢克和卡罗琳多伊尔所赠结婚礼物。
His pity was moved , but nevertheless he felt an abounding sense of relief and security , now , which revealed to him in a degree which he had not fully appreciated before how vast a weight of dread had been lying upon him since the day he lifted his voice against this bloody - minded outcast 他动了恻隐之心，但不管怎么说他觉得现在十分地快慰和安全，这一点他以前从没有体会到。自打他做证，证明那个流浪汉的罪行之后，他心头一直有种沉重的恐惧感。印第安乔的那把猎刀还在他身边，刀刃已裂成两半。
