The music of the pearl was triumphant in kino's head, and the quiet melody of the family underlay it . 珍珠之歌在基诺脑子里奏起胜利欢乐的旋律，家庭之歌温柔恬静的旋律在进行伴奏。
It is difficult to walk around the quiet courts of the colleges without feeling a sense of peace and scholarship . 信步穆静的学院庭院之中，不能不使人感觉到一种恬静和学术的气氛。
It is difficult to walk around the quiet courts of the colleges without feeling a sense of peace and scholarship . 信步静穆的学院庭院之中，不能不使人感觉到一种恬静和学术的气氛。
This apparent improvement was but momentary--it was a false calm, which the least breeze could ruffle . 这表面上的改善只是暂时的--它是一种虚妄的恬静，只要刮来一丝风就可以把它搅乱。
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature . 它所描绘的那个人，却并不使人觉得他有温柔，和顺，敏感或者甚至恬静的性格。
April advanced to may: a bright, serene may it was, days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gales filled up its duration . 4月过去，5月来临，那是个明媚、恬静的五月。整整一个月，每天都是天空碧蓝，阳光和煦，微微吹着西风或南风。
The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the half-hour that precedes the rising of a summer's sun . 黄昏的美丽和恬静曾有无数的词人歌颂，可是黄昏却不象夏季日出半小时前能给人的悠远瑰丽的思索。
He spent a quiet sunday afternoon at home 他在家里度过了一个恬静的夏天的午后。
He did not understand this quiet sweetness 他不明白她为什么会这样温柔恬静。
This peaceful garden lends itself to meditation 这个恬静的花园适合冥想。
